Re: [RFR] wml://devel/debian-volatile/submit.wml

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

juanjavier wrote:
> Alvaro Herrera wrote:
> >en el sentido de que es el origen
> >(los servidores oficiales de Debian) quien le informa a la réplica que
> >debe iniciar el proceso de replicado
> >Te rogaría no considerar "to push" como si fuera "subir".
> 
> ¿«réplica controlada», «réplica impulsada», «réplica gestionada en 
> origen» tal vez?
> 
> 
> ¿qué sugieres, explícitamente? :-)

La verdad no tenía ninguna sugerencia.  La tercera que mencionas suena
bien.  :-)  

-- 
Alvaro Herrera                 http://www.amazon.com/gp/registry/CTMLCN8V17R4
"If you have nothing to say, maybe you need just the right tool to help you
not say it."                   (New York Times, about Microsoft PowerPoint)