msgid "Missing utilities for download or unpacking" msgstr "Utilidades no presentes necesarias para descargar o desempaquetar los datos" Mejor: "Faltan algunas utilidades necesarias para descargar o desempaquetar los datos" Una vez visto en ejecución el .po creo que quedaría mejor esta traducción. Lo demás bien. Saludos. -- Venturi