On Tue, Mar 06, 2007 at 02:56:21PM +0100, Venturi Debian wrote: > msgstr "" > "Tenga en cuenta que fiaif no arrancar?? hasta que edite el fichero de " > "configuraci??n ??/etc/fiaif/fiaif.conf??, establezca DONT_START a cero y " > "reinicie. Por lo que si es la primera vez que instala fiaif lo mejor es " > "contestar afirmativamente aqu??. Si ya tiene DONT_START a cero debido a una " > "instalaci??n previa, fiaif se arrancar?? despu??s del siguiente inicio del " > "sistema." Yo quitaría el "Por lo que..." y diría directamente "Lo mejor es que conteste afirmativamente aquí si es la primera vez que instala fiaif..." > msgstr "" > "La utilidad fiaif-scan puede ejecutarse como una tarea de cron para que " > "env??e un registro diario del cortafuegos al administrador del sitio. ??Desea " > "ejecutar un script diario para enviar el registro del cortafuegos por correo?" tarea de cron -> tarea periódica (es más claro para los que no saben qué es el cron) sitio -> sistema ejecutar un script diario -> ejecutar un programa diariamente > msgid "Attention when using FIAIF" > msgstr "Atenci??n cuando use FIAIF" Mejor: "Tenga cuidado al usar FIAIF" Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature