Hace un tiempo me dijeron que hacía traducciones muy literales, creo que aunque to assume no signifique exactamente asumir, en el contexto es exactamente lo mismo. Por lo demás, no tengo que aplicar todas las correcciones que me dé la gente, según tengo entendido. El 2 de Apache ni me fijé, la traducción inicial no es mia, yo no añado ni quito nada en ese caso. Saludos. -- Venturi