On Sun, Jan 28, 2007 at 07:23:46PM +0100, Venturi Debian wrote: > msgid "" > "If you are installing or upgrading remotely, then this might disconnect you " > "when you leave things unattended." > msgstr "" > "Si est? instalando o actualizando remotamente, esto podr?a desconectarlo " > "si deja la instalaci?n en espera durante mucho tiempo." Revisa esta traducción y cambia el orden ya que así no se habla (ni escribe) el condicional en español. En este caso debería poner "Esto podría ... si está ..." . Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature