[RFR] wml://misc/equipment_donations.wml
Actualización y alguna corrección.
--- equipment_donations.wml.orig 2006-04-23 19:13:35.000000000 +0200
+++ equipment_donations.wml 2006-04-23 19:20:57.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="Donaciones de equipo y servicios a Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Luis Uribe"
+#use wml::debian::template title="Donaciones de equipos y servicios a Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Luis Uribe"
<p>La lista de <a href="http://db.debian.org/machines.cgi";>máquinas debian.org
para los desarrolladores</a> contiene la información más precisa acerca de los
@@ -27,10 +27,10 @@
18 GB.
# faure
<li><a href="http://www.compaq.com/";>Compaq</a> ha donado un sistema
- Alpha que se está empleando en migrar Debian a esa arquitectura.
+ Alpha que se está empleando en adaptar Debian a esa arquitectura.
# kubrick
<li>«The Concorde Group» ha donado una Sparc Station 10 que se está empleado
- en migrar Debian a la arquitectura SPARC.
+ en adaptar Debian a la arquitectura SPARC.
# rameau
<li><a href="http://www.rebel.com/";>Rebel.com</a> donó una máquina StrongARM
que se usa para migrar Debian a la arquitectura ARM.
@@ -49,20 +49,20 @@
de ficheros (hay que resaltar que ambos son parte de
<a href="http://ftp.us.debian.org/";>ftp.us.debian.org</a> y que
actualmente uno de ellos alberga
- <a href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a>) y un clúster de
- máquinas que se emplea para migrar Debian a las arquitecturas HPPA e
+ <a href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a>) y un «clúster» de
+ máquinas que se emplea para adaptar Debian a las arquitecturas HPPA e
IA-64.
# voltaire - sponsor info missing
# debussy
<li><a href="http://www.atnet.at/";>at-net</a> donó una máquina Netwinder
- que se emplea para migrar Debian a la arquitectura ARM.
+ que se emplea para adaptar Debian a la arquitectura ARM.
# repeat, resume (.rfc822.org)
# antigua url http://www.lasat.com
<li>Lasat donó dos pequeñas máquinas
- R5000@250Mhz Masquerade Pro (endian) que se emplean en la migración de Debian
+ R5000@250Mhz Masquerade Pro (endian) que se emplean en la adaptación de Debian
a la arquitectura MIPS (little endian).
<li><a href="http://www.millenux.de/";>Millenux</a> donó una máquina virtual
- en un Multiprise 3000 para ejecutar el buildd para la migración a S/390 de
+ en un Multiprise 3000 para ejecutar el buildd para la adaptación a S/390 de
Debian GNU/Linux.
<li><a href="http://www.cargal.org/";>Cargal.org</a> ha donado un disco
duro de 20 GB.
@@ -77,12 +77,17 @@
# old xia0?.kachinatech.com
<li><a href="http://www.kachinatech.com/";>Kachina Technologies, Inc.</a>
porporcionó una máquina SPARC y dos UltraSPARC que se emplearon para
- migrar Debian a la arquitectura SPARC.
+ adaptar Debian a la arquitectura SPARC.
<li><a href="http://www.fms-computer.com";>fms-computer.com</a> donó un
- servidor Opteron que se está empleando en migrar el instalador de
+ servidor Opteron que se está empleando en adaptar el instalador de
debian (debian-installer) a la arquitectura AMD64.
<li><a href="http://www.dnuk.com";>Digital Networks UK</a> donó un
- servidor Opteron, que es usado como una máquina de desarrollo para la
+ servidor Opteron, que se usa como una máquina de desarrollo para la
plataforma AMD64 con varios propósitos, a la cual tienen acceso todos
los desarrolladores de Debian.
+ <li><a href="http://www.broadcom.com/";>Broadcom Corporation</a> donó
+ varias placas de pruebas SB1 para ayudar a la adaptación a MIPS de Debian.
+ <li><a href = "http://www.villa-klaudia.de";>Denis Milkovic</a> donó un
+ RaQ Cobalt para ayudar en el trabajo multiarquitectura.
+
</ul>
Reply to: