[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://sa-exim



Rudy Godoy wrote:
> El día 25/12/2006 a 10:55 Fernando Cerezal escribió...
> 
> > Rudy Godoy escribió:
> > > Adjunto fichero para revisión.
> > >
> > >   
> > Correcciones y sugerencias:
> > 
> > guardados en el directorio spool?" -> Entrecomillaría «spool» o buscaría
> > una forma tipo almacén para traducirlo.
> 
> Hecho.

Un comentario -- un "spool" no es un "almacén".
Es un acrónimo: http://www.weaver-consulting.com/tip003.htm
http://www.m-w.com/dictionary/spool

-- 
Alvaro Herrera                          Developer, http://www.PostgreSQL.org/
"Y eso te lo doy firmado con mis lágrimas" (Fiebre del Loco)



Reply to: