[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://uptimed



Rudy Godoy escribió:
> Adjunto fichero para revisión.
>
>   
Correcciones y sugerencias:

 maneras de construir la presentación
 maneras de hacer un esquema apropiado de presentación

que un nuevo programa CGI ha sido instalado,
que se ha instalado un nuevo programa CGI,

del servidor web los programas CGI son
del servidor web, los programas CGI son

(¿pero quien no desea
(¿pero quién no desea

(en este caso recuerde otorgarle
(en este caso, recuerde otorgarle

"¿Después de cuántos registros se debe actualizar
"¿Cada cuántos segundos se debe actualizar

funcionamiento en caso el sistema colapse
funcionamiento en caso de que el sistema se colapse

si desea evitar actididad del disco,
si desea evitar actividad del disco,

,por ejemplo en una laptop
,por ejemplo, en un portátil

"¿Cuantos registros se debe mantener?"
"¿Cuantos registros se deben mantener?"

sistemas que son reiniciados frecuentemente (como las PCs
sistemas que se reinician con frecuencia (como los PCs

cantidad de registros en corto tiempo.
cantidad de registros bastante pronto.

sólo mantendrá los n tiempos máximos.
sólo mantendrá los n tiempos más altos.

se rompe un record o
se rompe un récord o

nunca, record, hito, ambos
nunca, récord, hito, ambos

i se alcanza un hito o un record?"
i se alcanza un hito o un récord?"

rompe un record o se
rompa un récord o se

un «hito».
un hito.


nunca recibir estos correos<\n
nunca recibir estos correos\n

cuando se rompe un record
cuando se rompa un récord

cuando se alcanza hitos\n"
cuando se alcanzan hitos\n"

que se debe enviar los correos:
que se deben enviar los correos:

Debido a que ha elegido recibir
Dado que ha elegido recibir

especificar a donde se deben
especificar a dónde se deben

de que los otros desean recibir
de que los otros deseen recibir

hitos se debe hacer en forma manual
hitos se debe hacer de forma manual

 deben configurar en forma manual en
 deben configurar de forma manual en

en caso se alcancen hitos
en caso de que se alcancen hitos,

un saludo.



Reply to: