Re: [RFR] po-debconf://amavisd-new
Felipe Caminos escribió:
> Espero haber mejorado un poco con esta traducción.
> Cuando consiga tiempo me hago cargo de otras de las urgentes, porque
> rindo en estos días una de las últimas materias.
Sugerencias y correcciones:
Los·paquetes·Debian·cambiaron·la·manera·de·manipular
Los·paquetes·Debian·han cambiado·la·manera·de·manipular
a·un·mejor·sistema
a·un·sistema·mejor
Los·viejos·archivos·
Los·antiguos·archivos·
·(llamados·«/etc/amavisd.conf»·o·«/etc/amavis/amavisd.conf»)
·(denominados·«/etc/amavisd.conf»·o·«/etc/amavis/amavisd.conf»)
esquema·de·archivo·de·configuración.
esquema·de·archivos·de·configuración.
·luego·de·eso·debe·adaptar
·después·debe·adaptar
Por·su·seguridad·se·deshabilitaron·los·viejos·archivos·
Para·su·seguridad,·se·han·deshabilitado·los·archivos·antiguos
configuración·de·su·sistema
configuración·del·sistema
·«disabled»·a·los·nombres·de·archivo
·«disabled»·a·los·nombres·de·los·archivos
no·se·reiniciará·hasta·
rehusará·iniciarse·hasta·
·hasta·que·no·borre·
·hasta·que·no·elimine·
Esta·advertencia·evita·que·comience·a·utilizar·un·«amavisd-new»·no·configurado
Esta·medida·de·seguridad·evita·que·inicie·un·«amavisd-new»·sin·configurar
borre·los·archivos·«disabled»
borre·los·archivos·«.disabled»
y·adapte·su·vieja·configuración·
y·adapte·su·antigua·configuración·
un saludo.
>
> Saludos.
> Felipe
>
> PD: Lo he mandado de nuevo porque no ha llegado.
>
>
Reply to: