On 18/12/2006 at 09:28 Felipe Caminos wrote...
> Este es un .po que envió un muchacho Vagrant Cascadian que (dice) es
> desarrollador.
> Mandó el .po del debconf y este que no sé de que és ni como se agrega
> (por eso lo mando con guiones al asunto).
> También me topé con estos términos que traduje lo mejor posible, ya se
> los marco por si alguien no tiene tiempo de leer todo y sabe como
> traducirlos.
> commandline -> ¿línea de comandos?
línea de órdenes
> seeding -> ¿alimentación?
sí
> keyring -> ¿?
anillo de claves
> cache -> ¿antememoria?
caché
Creo que esos términos ya están o en las notas o en ORCA.
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://www.htu.com.pe ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature