Re: [RFR] po-debconf://hyperspec

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

Fernando Cerezal wrote:

> >> #. Type: boolean
> >> #. Description
> >> #: ../templates:2001
> >> msgid ""
> >> "An error occured during the download of the hyperspec from the 
> >Internet. You "
> >> "may now request to try the download again."
> >> msgstr ""
> >> "Un error ocurrió en la descarga de las hyperspec desde internet. Tal 
> >vez "
> >Un error ocurrió en la descarga de las hyperspec desde internet ->
> >Ocurrió un error en la descarga desde internet de las hyperspec
> 
> Si arriba has dicho que era un libro, sería «del hyperspec».

IMHO este es un fallo en el original -- deberia decir

"An error occured during the download of the hyperspec book from the "
"Internet. You may now request to try the download again."