Re: Error en la traducción de gthumb
On Friday 08 December 2006 22:54, Maykel Moya wrote:
Hola Maykel,
> El gthumb tiene un grave error de traducción. Adjunto el diff a
> continuación.
Me temo que esa traducción no depende de este equipo, o eso me hacen pensar
las líneas del copyright:
# This file is distributed under the same license as the gthumb package.
# Daniel Baeyens <danibens@terra.es>, 2002.
# Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002-2003.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005.
> Agradeceré me comenten el procedimiento adecuado en estos casos. ¿Un bug
> contra el paquete con algún tag en particular?
Para resolver este tipo de problemas puedes reportar un bug contra el paquete
en el BTS[1] con el tag «l10n»[2] (posteriormente el responsable del paquete
redireccionará el informe de error a quien deba), pero lo más rápido creo que
será que informes directamente a los responsables de la traducción
(suponiendo que en Debian esté la última versión de sus traducciones).
[1] http://www.debian.org/Bugs/
[2] «This bug is relevant to the localisation of the package.»
--
bye,
- Nacho
http://criptonita.com/~nacho
Reply to: