[RFR] wml://News/2006/20060724.wml

[Juan Manuel Garcia Molina <juanma@debian.org>]

Hola.

Va adjunta para revisión la noticia que han publicado hoy en Debian con 
información sobre Debian GNU/Linux 4.0, etch.

De antemano, gracias por vuestra revisión.

Un cordial saludo y hasta la próxima.

-- 
        Juan Manuel  Garcia Molina
        Debian GNU/Linux Developer
juanma@debian.org     http://www.debian.org

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Juan M. Garcia"
<define-tag pagetitle>La siguiente versión de Debian GNU/Linux, 4.0</define-tag>
<define-tag release_date>2006-07-24</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20060724.wml,v 1.1 2006/07/24 15:23:26 juanma Exp $

<p>El proyecto Debian confirma diciembre de 2006 como la fecha de publicación
  de la siguiente versión de su distribución, que se llamará Debian GNU/Linux
  4.0 alias «etch».  Será la primera versión oficial para la arquitectura
  AMD64. En total, la distribución se publicará simultáneamente para 11
  arquitecturas.</p>

<p>En este punto del desarrollo, la versión siguiente vendrá con Linux 2.6.17
  como núcleo predefinido. Este núcleo se usará para todas las arquitecturas
  y también para el instalador. Se puede seleccionar una versión posterior,
  lo que se decidirá durante una próxima revisión en octubre.</p>

<p>Entre las nuevas características de esta versión se incluye la colección de
  compiladores de GNU 4.1 como compilador predefinido. X.Org reemplaza a
  XFree86 como implementación de X11, el sistema de ventanas X.
  <a href="http://wiki.debian.org/SecureApt";>APT</a> seguro añade una capa
  extra de seguridad, ya que admite criptografía fuerte y firmas digitales
  para validar los paquetes descargados.</p>

<h2>Fiestas de eliminación de fallos</h2>

<p>Antes de publicar la versión nueva, se realizarán varios encuentros para
  eliminar fallos e intentar reducir al mínimo el número de errores críticos de
  la versión. Se desarrollarán en distintas ciudades para que pueda participar
  el mayor número de personas.</p>

<p>Quienes estén interesandos en participar y no puedan reunirse en persona con
  los desarrolladores en las respectivas ciudades, pueden conectarse al canal
  <em>#debian-bugs</em> en irc.debian.org y parcipar <em>online</em>.</p>

<dl>

<dt><strong>11 al 13 de agosto</strong></dt>

<dd><p>Skolelinux Testcenter, Gütersloh, Alemania</p></dd>

<dt><strong>8 al 10 de septiembre</strong></dt>

<dd><p>Don Bosco Studentenheim, Viena, Austria</p></dd>

<dt><strong>6 al 8 de octubre</strong></dt>

<dd><p>Espace Autogéré des Tanneries, Dijon, Francia</p></dd>

</dl>

<p><a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon";>Detalles</a></p>

<h2>Acerca de Debian</h2>

<p>Debian GNU/Linux es un sistema operativo libre que desarrollan más
  de mil voluntarios de todos el mundo, que colaboran a través de Internet.
  La dedicación de Debian al software libre, su naturaleza sin ánimo de
  lucro y su modelo abierto de desarrollo la convierten en algo único
  entre las distribuciones de GNU/Linux.</p>

<p>La clave de la fortaleza del proyecto Debian reside en su base de voluntariado,
  en su dedicación al Contrato social de Debian y en su compromiso de proporcionar
  el mejor sistema operativo posible.</p>

<h2>Información de contacto</h2>

<p>Si quiere más información, puede visitar las páginas web de Debian en
  <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> o enviar un correo a
  &lt;press@debian.org&gt;.</p>

Attachment: pgpFuoklh22xL.pgp
Description: PGP signature