El jueves, 20 de julio de 2006 18:56, juanjavier escribió:
> Rudy Godoy wrote:
> >-de este área los puedan utilizar los usuarios finales.
> >+de esta área los puedan utilizar los usuarios finales.
>
> ---¿Estais seguros de eso? ¿`esta área'? ¿Aún a pesar de que la segunda
> vocal vaya acentuada?
Sí (99%). Área es femenino, y sólo cambia el género del pronombre
determinado. Lo mismo pasa con agua. La tilde es normal, dado que es
esdrújula.
> Ender wrote:
> >Ah, y cambiad el «deberían» por «debería».
>
> ---¿Por qué? «Deberían» hace referencia a los renglones (plural), no a
> «dupload» (singular).
Sí, posiblemente leí muy rápido...
Ah, no. Ahora veo por qué. El diff completo sería:
-<p>Si está usando «dupload», deberían añadirse los renglones que más abajo se
señalan a su <tt>~/.dupload.conf</tt>:</p>
+<p>Si está usando «dupload», debería añadir los renglones siguientes a
su <tt>~/.dupload.conf</tt>:</p>
Te estás refiriendo al lector de usted, de forma directa, o sea, que
es «usted debería añadir». No de forma impersonal «deberían añadirse los
renglones...». ¿Me he explicado ahora? ¿Tiene sentido? Es por una cuestión de
concordancia.
Un saludo,
Ender.
--
- I got kicked out of Barnes and Noble once for moving all the
bibles into the fiction section.
-- [TN]FBMachine en la cita nº 23601 de bash.org.
--
Desarrollador de Debian
Debian developer
Attachment:
pgp18mDxvkwX9.pgp
Description: PGP signature