Re: Sobre el Manual de Seguridad
El Viernes, 23 de Junio de 2006 00:20, Carolina Carrascal escribió:
> Hola a todos. Soy nueva en esta lista y nunca he participado como
> traductora en ningun proyecto, pero me gustaria mucho colaborar en la
> traduccion que ustedes estan haciendo ... que dicen? me aceptan?
>
> Carolina
>
Hola Carolina
Como ya te han comentado Fernando y Carlos, si tienes interés en
participar en la traducción del Manual de Seguridad, únicamente tienes
que ponerte manos a la obra. Los pasos podrían ser estos:
- Date una vuelta por http://wiki.debian.org/SpanishL10N/ManualDeSeguridad,
y elige un documento de los que quedan pendientes. Para decidirte por uno
puedes echar un vistazo al manual completo en:
http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/index.en.html
- Descargártelo de
http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/securing-howto/en/?root=debian-doc
- Manda un mensaje de ITT para que todos los traductores podamos conocer
tus intenciones y no se duplique el trabajo.
- Traducir el documento (no toques las partes del documento que corresponden
al formato de sgml).
- Una vez traducido el documento, enviar un mensaje RFR con el documento para
revisión.
De todas formas es conveniente que leas
http://www.debian.org/intl/spanish/robot
para entender mejor el proceso.
Bienvenida
--
Manuel Parrilla Sánchez
Reply to: