Re: [OT] Cómo separar algunas palabras en inglés.
Muammar Wadih El Khatib Rodriguez wrote:
> Saludos lista.
>
Buenas
> He adoptado un paquete en debian, y uno de los bugs es con ciertas
> descripciones. Tengo una duda.
>
> La siguiente palabra:
> Transformation, ¿se puede separar así?:
>
> transform-ation
>
> De todas formas les voy a pegar el ejemplo.
> Así luce:
> CQRSL-C Apply the output of CQRDC to compute coordinate
> transfor-
> SQRSL-S mations, projections, and least squares solutions.
> DQRSL-D
>
> Y creo que debería ser:
> CQRSL-C Apply the output of CQRDC to compute coordinate
> transform-
> SQRSL-S ations, projections, and least squares solutions.
> DQRSL-D
La forma que esta bien es el de arriba. Al tener que separar en dos
trozos no puedes romper una sílaba («ma» en este caso), al menos es así
en castellano.
un saludo.
Reply to: