[RFR] wml://Bugs/Reporting.wml
Actualización.
--- Reporting.wml.orig 2006-05-24 20:34:44.000000000 +0200
+++ Reporting.wml 2006-05-24 21:09:35.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Debian BTS - informar de los fallos" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.46" maintainer="David Moreno Garza"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="David Moreno Garza"
<h1>Cómo informar de un fallo en Debian</h1>
@@ -174,8 +174,7 @@
<P>La forma <em>correcta</em> de hacerlo es usar la cabecera
<code>X-Debbugs-CC</code>. Añada una línea como esta a la cabecera de su
-mensaje (<strong>no</strong> en la pseudo cabecera con el campo
-<code>Package</code>):</P>
+mensaje:</P>
<pre>
X-Debbugs-CC: other-list@cosmic.edu
</pre>
@@ -232,6 +231,44 @@
<a href="Developer#tags">documentación para desarrolladores</a>.
Separe las etiquetas con comas, espacios o ambos.</p>
+<h2><a name="miscpseudoheaders">Otras pseudocabeceras (principalmente de
+interés para los desarrolladores de paquetes)</a></h2>
+
+<pre>
+Forwarded: <var>foo@example.com</var>
+</pre>
+
+<p>
+marcará el nuevo fallo remitido como reenviado a foo@example.com. Mire
+<a href="Developer#forward">Registrar que ha aprobado un informe de
+error</a> en la documentación de desarrolladores si desea detalles.
+</p>
+
+<pre>
+Owner: <var>foo@example.com</var>
+</pre>
+
+<p>
+indicará que foo@example.com ahora es responsable de arreglar este
+fallo. Mire <a href="Developer#owner">Cambiar la propiedad de un error</a> en la
+documentación de desarrolladores si desea detalles.
+</p>
+
+<pre>
+Source: <var>foopackage</var>
+</pre>
+
+<p>
+el equivalente de <code>Package:</code> para fallos presentes en el paquete
+fuente de foopackage; para la mayoría de los fallos en la mayoría de los paquetes no
+quiere usar esta opción.
+</p>
+
+<p>Finalmente, si su
+<acronym title="Mail User Agent" lang="en">MUA</acronym>
+no le permite editar las cabeceras, puede
+establecer las distintas cabeceras <code>X-Debbugs-</code> en las
+<a href="#pseudoheader">pseudocabeceras</a>.</p>
<h2>Diferentes direcciones de envío (informes menores o en masa)</h2>
Reply to: