[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://ports/m68k/index.wml



El martes, 18 de abril de 2006 00:30, Fernando Cerezal escribió:
[...]
-unidad de gestión de memoria (MMU)</a>: esto excluye las variantes "EC" de
-estos procesadores.  La emulación de punto flotante está disponible en núcleos
-de terceras partes. Sin embargo, probablemente no sea aún estable al 100%.</p>
+unidad de gestión de memoria (MMU)</a>: esto excluye las variantes «EC» de
+estos procesadores.  La emulación de punto flotante está disponible; sin embargo
+ no funciona en algunos modelos de mac debido a un fallo en algunas revisiones
+del procesador 68LC040. (los procesadores 68LC040 en otras subarquitecturas están bien;
+parece que sólo los Macintosh se han distribuido con los procesadores 68LC040 rotos).</p>

	Tienes en varios sitios tanto espacios delante de las líneas nuevas como
dobles espacios. Por favor, corrígelos todos.

...modelos de mac...
...modelos de Mac...

...68LC040. (los procesadores...
...68LC040 (los procesadores...

...por hacer («TODO»)...
...por hacer (en inglés, «TODO», de <i>to do</i>)...

...sistema de autoconstrucción...
...sistema de autocompilación...

	Creí que habíamos llegado a un consenso en esto. Autobuilding puede
sonar bien en inglés, pero en español...

...autoconstrucción por favor consulte con  <email...
...autocompilación, por favor, consulte con <email...

	Hay más «autoconstrucción» por todo el texto.
  
	Súbela pronto, que la meten en el ático. :-)

	Un saludo,


		Ender.
-- 
And need I remind you that I am naked in the snow...? I
 can't feel any of my extremities, and I mean *any* of them...
		-- Skinner (The League of Extraordinary Gentlemen).
--
Desarrollador de Debian
Debian developer

Attachment: pgpTvTQZlC0uv.pgp
Description: PGP signature


Reply to: