[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] wml://doc/ddp.wml



El miércoles, 29 de marzo de 2006 22:54, Fernando Cerezal escribió:
> -    <h3><a href="docpolicy">POLíTICA DE LA DOCUMENTACIÓN</a></h3>
> +    <h3><a href="docpolicy">Política de la documentación</a></h3>

	No. «Normativa», creí que había quedado claro.

> -a todos los usuarios. 
> +a todos los usuarios. Caveat emptor</p>

	A ver, esta expresión no se usa en español. Significa algo como «Ten 
cuidado». Así que yo lo sustituiría simplemente o pondría algo como:

...veat emptor (que en latín significa «Tenga cuidado»).

	Pero no me mola mucho.

	Un saludo,


		Ender.
-- 
There is no spoon...
		-- Neo (Matrix).
--
Desarrollador de Debian
Debian developer

Attachment: pgpd1RcEfDbrX.pgp
Description: PGP signature


Reply to: