Re: [DWN] Nro. 11 por revisar
Rudy Godoy escribió:
>Hola, adjunto el nro 11 para revisión. Todavía están pendientes de
>traducir la lista de paquetes.
>
>-Rudy
>
>
>
Ahí van un par de cosas..
un saludo.
--- index.wml.orig 2006-03-16 15:30:20.000000000 +0100
+++ index.wml 2006-03-16 15:39:51.000000000 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-14" SUMMARY="QA, respaldo, núcleo, actualizaciones de la versión estable, GFDL, rol del DPL, Haskell"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
-<p>Bienvenidos a la decimo primera edición de este año de las DWN, el boletín
+<p>Bienvenidos a la décimo primera edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Raphaël Hertzog ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01826.html";>empezado</a>
a plasmar el diseño de la infraestructura para un <a
@@ -23,9 +23,9 @@
anunciado</a> que se ha colocado un servidor de respaldo dedicado para los
recursos importantes de Debian a excepción de los sistemas de compilación.
El respaldo de un recurso consiste de 10 a 100 versiones. Debido a que el
-histórico de cambios es gestionado en la máquina de respaldo los administradores
+historial de cambios se gestiona en la máquina de respaldo, los administradores
de Debian pueden revertir un recurso a una versión antigua y también
-extraer a pedido diferencias entre versiones pasadas.</p>
+extraer a petición diferencias entre versiones pasadas.</p>
<p><strong>Actualización por parte del equipo del núcleo de Debian.</strong>
Bastian Blank ha <a
@@ -36,9 +36,9 @@
parche para x86 SMP, que permitiría una reducción en el número de variantes.
También están trabajando en añadir las variantes VServer, Xen y UML a linux-2.6.</p>
-<p><strong>Martin 'Joey' Schulze se retira como gestor de publicaciones
+<p><strong>Martin «Joey» Schulze se retira como gestor de publicaciones
estables.</strong> Después de continuas discrepancias con los ftpmasters,
-Martin 'Joey' Schulze ha <a
+Martin «Joey» Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00008.html";>\
renunciado</a> a su posición como gestor de publicaciones estables. Posición
que ha ocupado desde el año 2001 y que ahora estará <a
Reply to: