[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Dudas de traducción.



El Miércoles, 25 de Enero de 2006 23:00, Juanjavier Martínez escribió:
>
> 3) Best-effort Unicode text printer.
>
best-effort se podría traducir como "la mejor obra" o "la mejor creación".
¿Qué tal "La impresora de texto Unicode más conseguida"? o algo por el estilo.
Un poco más de contexto podría ayudar.

Un saludo

-- 
Manuel Parrilla Sánchez
Usuario de Linux Registrado nº 403863 (http://counter.li.org/)
Debian GNU/Linux



Reply to: