Adjunto las modificaciones realizadas a la versión que estaba en el ático, espero sus correcciones, especialmente en las siguientes partes que fueron complicadas de traducir para mi: [..] due to RAMdisk limitations [..] [..] debido a limitaciones de RAMdisk [..] así estaba en la versión original, consideran que hay que cambiarlo?. [..]but a server version is in the pipeline. [..] [..]pero una versión para servidores esta en desarrollo. [..] "pipeline" significaria "tuberia", pero creo que asi se entiende mejor. También en las traducciones de las distribuciones: RAYS LX Ubuntu Gracias :) -- Luis, trabajando de madrugada http://eviled.org | GPG Public Key: 0x038F9EA5 GPG F/P:E835 776E 09A8 2619 1E2B 699E 4404 9E89 038F 9EA5
#use wml::debian::template title="Distribuciones de software basadas en Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="Luis Uribe"
<p>Existen varias distribuciones basadas en Debian. Puede que algunos
usuarios quieren echarles un vistazo <em>además de</em> a las que Debian
publica oficialmente. Se crean por varias razones (mejor soporte de
localización, soporte de hardware específico, instalación simplificada,
etc).</p>
<p>Debian agradece y anima a las organizaciones que quieran desarrollar
nuevas distribuciones basadas en Debian. Sin embargo, siguiendo el
espíritu del <a href="$(HOME)/social_contract">contrato social</a> de
Debian, les pedimos que contribuyan con su trabajo a la distribución
principal de manera que a la larga, todos los usuarios puedan beneficiarse
de las mejoras.</p>
<p>Las distribuciones basadas en Debian que conocemos son (en orden
alfabético, no cronológico):
<UL>
<LI><a href="#adamantix">Adamantix</a>a
<LI><a href="#aplinux">APLINUX</a>
<LI><a href="#benhur">BenHur</a>
<LI><a href="#corel">Corel Linux</a>
<LI><a href="#debian-jp">Debian JP</A>
<LI><a href="#demolinux">DemoLinux</a>
<LI>Demudi, <url "http://www.demudi.org/";>, una distribución para
multimedia.
# <LI>Eagle Linux m68k,
# <url "http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html";> [in German]
<LI>Embedded Debian, <url "http://www.emdebian.org/";>
<LI><a href="#eswarelinux">ESware Linux</a>
<LI>Euronode, <url "http://euronode.org/";>
<LI>Floppix, <url "http://floppix.ccai.com/";>
<li><a href="#gibraltar">Gibraltar</A>
<li>GNUstep LIVE CD, <url "http://livecd.gnustep.org/";>
<li><a href="#impi">Impi Linux</a>
<li>Kanotix, <url "http://www.kanotix.com/";>
<li>KNOPPIX, <url "http://www.knopper.net/knoppix/";>
<LI>Libranet, <url "http://www.libranet.com/";>
<LI>Linspire, <url "http://www.linspire.com/";>
# review at http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp
<LI><a href="#linex">Linex</a>
<LI><a href="#linuxin">Linuxin</a>
<LI>Linux-YeS, http://eugene.mplik.ru/doc/lys/
<LI>Linux Router Project, <url "http://www.linuxrouter.org/";>
<LI>MEPIS, <url "http://www.mepis.org/";>
<LI>M.N.I.S. Linux, <url "http://www.mnis.fr/";>
<LI><a href="#morphix">Morphix</a>
<LI>PingOO, <url "http://www.linuxedu.org/";>
<LI>Progeny Linux, <url "http://www.progeny.com/";>
<LI>Prosa, <url "http://www.prosa.it/";>
<LI><a href="#rays">RAYS LX</a>
<LI><a href="#stonegate">Stonegate</A>
<LI><a href="#storm">Stormix Technologies' Storm Linux</A>.
<li>TelemetryBox, <url "http://telemetrybox.org/";>
<li><a href="#ubuntu">Ubuntu</a>
<LI><a href="#xandros">Xandros</A>.
</UL>
<H2><a name="adamantix">Adamantix</a></H2>
<p>El proyecto Adamantix (<url "http://www.adamantix.org/";>) pretende
crear una plataforma Linux muy segura pero usable. Para conseguirlo, el
proyecto usará soluciones de seguridad disponibles actualmente para Linux
(como parches para el núcleo, para el compilador, programas y técnicas
relacionadas con seguridad) y enlazar todo esto en una plataforma Linux
muy segura.
</p>
<H2><a name="aplinux">APLINUX</a></H2>
<p><a href="http://www.aplinux.com.br/";>APLINUX</a> es una distribución
basada en Debian GNU/Linux enfocada a servidores web, servidores DNS
y servidores de correo. Su principal meta es automatizar las tareas de
instalación y configuración del sistema, con el proposito de lograr lo
máximo en confiabilidad, estabilidad y seguridad
<p>Servicios disponibles en el sitio web del projecto APLINUX</p>
<ul>
<li><a href="http://www.aplinux.com.br/forum";>Foro de discusión</a></li>
<li><a href="http://www.aplinux.com.br/faq.htm";>FAQ</a></li>
<li><a href="http://www.aplinux.com.br/repositorio.php";>Repositorio de
paquetes</a></li>
</ul>
<H2><a name="benhur">BenHur</a></H2>
<p>BenHur
(<url "http://www.pyramid.de/e/benhur/index.shtml";>)
es un cortafuegos dedicado basado en Debian.
Proporciona funcionalidad de servidor de correo con protección antivirus,
servidor de fax, pasarela VPN, servidor SMS, proxy web y acceso remoto
(RADIUS). Lea su
<a href="http://www.pyramid.de/e/news/downloads/bh2_flyer.pdf";>hoja
de datos</a> si desea más información.
</p>
<H2><a name="corel">Corel Linux</a></H2>
<p>Corel desarrolló una distribución basada en Debian que incluía su
WordPerfect junto a otro software de Corel. Corel escogió Debian porque
<q>...ofrece una adecuación excelente a la base de clientes de la compañía
y a la misión de Linux. Debian tiene una constitución sólida, una poderosa
base de desarrolladores en todo el mundo, y un periodo de pruebas
extensivo</q> tal como se describió en su FAQ (no disponible).
# http://www.corel.com/news/1999/may/may_1999_faqs.htm
Fue publicada en <a href="$(HOME)/News/weekly/1999/44/">noviembre de
1999</a>, tras unas pocas <a
href="http://old.lwn.net/1999/features/CorelLinux/";>betas</a> públicas.
Esto generó algunas discusiones debido al hecho de que Corel escogió KDE
para su interfaz de usuario, y aún no se habían solucionado los problemas
de licencia de KDE en Debian. Se publicaron tres ediciones diferentes
desde 1999 al final del año 2000. Sin embargo, en 2001 <a
href="http://www3.corel.com/cgi-bin/gx.cgi/AppLogic+FTContentServer?pagename=Corel/PressRelease/Details&id=ZZZZ8DJU78T";>
anunciaron</a> su intención de desprenderse de la distribución Linux.
</p>
<p>Corel Linux estuvo disponible en <url "http://linux.corel.com/";>. Los
usuarios que deseen actualizar a nuevas distribuciones de Debian pueden
usuar, como guía, el <a
href="$(HOME)/News/weekly/2000/25/mail#2">micro-howto de Corel a
Debian</a>, publicado en las listas de soporte de Debian.
</p>
<p>Sin embargo, más adelante fue licenciada a una compañía llamada Xandros
Corporation <url "http://www.xandros.net/";> (vea la
<a href="http://www3.corel.com/cgi-bin/gx.cgi/AppLogic+FTContentServer?pagename=Corel/PressRelease/Details&id=ZZZZ8DJU86H";>
nota de prensa</a>), una compañía que inclulle a algunos de los desarrolladores
y arquitectos de la Corel Linux original.
Lea más sobre <a href="#xandros">Xandros</a>.
<h2><a name="debian-jp">Debian JP</a></h2>
<p>Debian JP es un esfuerzo creado por voluntarios que pretende
proporcionar una distribución basada en Debian dirigida a usuarios finales
japoneses. Entre las mejoras se incluye la internacionalización de la
distribución Debian, contribuyendo más tarde todos los cambios al proyecto
principal. El proyecto comenzó distribuyendo <a
href="$(HOME)/News/1998/19980828">un conjunto de paquetes</a> para la
distribución <em>Hamm</em> y ahora proporciona <a
href="http://www.debian.or.jp/CDROM.html";>CDs</a> basados en las
distribuciones oficiales.
</p>
<p>Puede obtenerla de las páginas de <a
href="http://www.debian.or.jp/";>Debian JP</a> (la mayoría en japonés).
</p>
<h2><a name="demolinux">Demolinux</a></h2>
<p>Demolinux es una distribución que permite a un usuario ejecutar Linux
sin necesidad de instalación, particionado de Linux o cualquier tarea
asociada, ya que funciona desde un CD-ROM con autoarranque. Demolinux
incluye los entornos GNOME y KDE, Enlightenment, StarOffice, muchos
juegos, herramientas de desarrollo y gran cantidad de utilidades.
Probablemente es la mejor distribución a usar si sólo desea probar Linux y
comprobar si funciona y qué puede ofrecerle.
</p>
<p>Desde la versión 2.0 está <a
href="http://www.demolinux.org/en/versions/version-debian.html";>basada en
Debian</A> (la versión 3.0 <a
href="http://www.demolinux.org/en/versions/liste-simple-deb.3.0";>también
está basada en Debian</a>).
</p>
<p>DemoLinux está disponible en <url "http://www.demolinux.org/";>. Puede
obtener imágenes de los CD de <url "http://www.demolinux.org/DOWNLOAD/";>
(pero por favor, pruebe primero algunas de las <a
href="http://www.demolinux.org/en/distribution/obtenir-demolinux.html";>réplicas</a>).
</p>
<H2><a name="eswarelinux">ESware Linux</a></H2>
<P>ESware Linux 365 es una distribución comercial española que apareció en
2001 (las versiones anteriores derivan de otras distribuciones GNU/Linux,
no de Debian), comprende 7 CD (incluye StarOffice y algunas otras
herramientras que no son libres) y un CD con fuentes, así como cuatro
manuales en castellano. La instalación (tiene una instalación gráfica, una
sólo texto y una remota, basada en web) está en castellano y proporciona
detección automática de hardware.
</p>
<p>Dispone de más información sobre la distribución en
<url "http://www.esware.com/productos/365.html#365";>. Y puede descargarla
de <url "ftp://ftp.esware.com/";> o
<url "http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/esware/";> (sólo se
proporcionan dos de las imágenes ISO).
</p>
<H2><a name="gibraltar">Gibraltar</a></H2>
<p>Gibraltar es un proyecto que que intenta producir un router y
cortafuegos ejecutable directamente desde un CD-ROM (aunque también puede
instalarse en el disco duro). Hay tanto versión comercial (con una
interfaz web propietaria) como versión libre. Dispone de más información
en <url "http://www.gibraltar.at/";>.
</p>
<h2><a name="impi">Impi Linux</a></h2>
<p>Impi Linux es una distribución Surafricana de Linux basada en Debian (y
Knoppix). Fue creada a partir del mejor software disponible en el mundo del
codigo abierto para proporcionar a los usuarios Surafricanos un sistema
operativo estable, libre de virus y con costos muy adecuados para las
empresas. Actualmente se enfoca en proveer un sistema de escritorio para la
oficina, pero una versión para servidores está en desarrollo.
See: <url "http://www.impi.org.za/";>
</p>
<H2><a name="linex">Linex</a></H2>
<P>Linex es una distribución basada en Debian en desarrollo por el gobierno
regional de Extremadura (España). El objetivo principal es migrar todos
los sistemas de computadora, desde las oficinas gubernamentales a negocios
y escuelas a Linux. Lea
<a href="http://www.consultia.net/esnoticia/vernoticia.asp?id=3220&seccion=1";>la
nota de prensa oficial</a> (también disponible
<a href="http://lwn.net/2002/0425/a/linex.php3";>en inglés</a>).
<P>Linex ha atraído mucha atención no sólo de periódicos no españoles
como el
<a href="http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn?pagename=article&node=&contentId=A59197-2002Nov2&notFound=true";>
Washington Post</a>, sino incluso del Parlamento Europeo, donde ha
sido presentada en varias ocasiones, la última en el encuentro anual
del Comité de Regiones Europeas (noticia enviada en febrero de 2003
(<a href="http://www.consultia.net/esnoticia/vernoticia.asp?id=4489&seccion=2";> aquí</A>
o <a href="http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=40043";>aquí</A>,
sólo en español).
<p>Hay más información sobre Linex en
<url "http://www.linex.org";> (sólo en español). Se puede descargar desde
<url "http://www.linex.org/sources/linex/debian/pool/";> o usando apt
añadiendo lo siguiente a su sources.list:
<pre>
deb http://www.linex.org/sources/linex/debian woody linex gnome2
</pre>
<H2><a name="linuxin">Linuxin</a></H2>
<p>Linuxin es una distribución basada en Debian GNU/Linux 3.0
(<em>woody</em>) y está orientada a usuario final (escritorio) que
hablen castellano, con una instalación simplificada que incluye <a
href="http://linuxin.paislinux.net/index.php?page=Foro&mensaje=48";>autodetección
de hardware</a> y una
<a href="http://linuxin.paislinux.net/Packages.txt";>pequeña selección de
paquetes</a> dirigida a usuarios con poca experiencia. Todos los cambios
se distribuyen bajo GPL y algunas de las mejoras probablemente acabarán
integradas en el proyecto Debian principal.
</p>
<p>Las imágenes en CD proporcionan un «live filesystem» de manera que
puede usarlo como CD de demostración (como <a
href="#demolinux">Demolinux</a>). Puede ser que algunos programas no
funcionen, debido a limitaciones de RAMdisk.
</p>
<p>Las imágenes de CD las puede descargar del sitio web principal (todo el
contenido está en castellano) en <url "http://linuxin.paislinux.net/";>
o de <url "http://jucar.aig.uc3m.es/linuxin/";> (probablemente tenga más ancho
de banda).
</p>
<H2><a name="morphix">Morphix</a></H2>
<p>Morphix, <url "http://www.morphix.org/";>, está diseñada como marco
modular para crear y modificar livecds fácilmente, con varios módulos para
diferentes propósitos. Basada en Debian y KNOPPIX, incide en la sencillez
de uso, de instalación y, gracias a Debian y apt, de actualización. Así,
es un híbrido: la utilidad de un livecd normal, y una forma fiable de
instalar Debian en el disco duro. Contiene controladores non-free (de
nvidia) que pueden escogerse durante el arranque, pero se pueden
desactivar para una total concordancia con Debian.
</p>
<p>Aparte del instalador opensource a medida, la gente tras Morphix son
activos en la creación de varias herramientas y aplicaciones adicionales
para aumentar la utilidad de Morphix para usuario nuevos. Estas
herramientas también están licenciadas bajo la GPL.
</p>
<h2><a name="rays">RAYS LX</a></h2>
<p>RAYS LX, <url "http://www.swhss.com.cn/core/enrayst.php";>, es una
distribución de escritorio basada en Debian sarge y sid enfocada al mercado
Chino. RAYS LX presenta un instalador gráfico (basado en el nuevo
instalador de Debian), herramientas de configuración gráficas, un selección
simplificada de las mejores aplicaciones de escritorio, y populares metodos
de entrada Chinos, todo diseñado para realzar la experiencia en el
escritorio.
</p>
<H2><a name="stonegate">Stonegate</a></H2>
<p>Stonegate, <url "http://www.stonesoft.com/products/stonegate/";>, es un
cortafuegos de alta disponibilidad con capacidades de red privada virtual
y equilibrio de carga. Estas capacidades son de fuente cerrada
(propietarias) pero el sistema operativo base (aunque no se publicita
abiertamente) es Debian GNU/Linux.
</p>
<H2><a name="storm">Storm Linux</a></H2>
<p>Era una distribución basada en Debian GNU/Linux que <a
href="$(HOME)/News/weekly/1999/27/">apareción en 1999</a> (la primera alfa
salió en <a href="http://old.lwn.net/1999/0708/a/storm.html";>julio</a>).
Sin embargo, los fabricantes, Stormix Technologies,
<a href="http://old.lwn.net/2001/features/Timeline/?month=jan";>se
declararon en bancarrota en 2001</a> (puede encontrar más información al
respecto en <a href="http://newsforge.com/article.pl?sid=01/01/27/1451236&mode=nocomment";>
Newsforge</a>).
Storm Linux recibió algunas buenas críticas pero la distribución no se
# href="http://linuxpower.org/display.php?id=162";
# href="http://www.gnulinux.com/articles/stormix.shtml";
encuentra disponible.
</p>
<p>Storm estuvo disponible en el sitio web de Stormix Technologies sobre
Storm Linux <url "http://www.stormix.com/";> (fuera de servicio)
</p>
<h2><a name="ubuntu">Ubuntu</a></h2>
<p>Ubuntu (<url "http://www.ubuntulinux.org/";>) es una distribución de
Linux que comenzó con la anchura de Debian y le añade publicaciones
regulares de sus versiones (cada 6 meses), un enfoque limpio al usuario
(solo "Deberia Funcionar", TM) y un compromiso con actualizaciones de
seguridad con soporte hasta por 18 meses por cada versión lanzada. Ubuntu
incluye la última versión de Gnome y una selección de software para
servidores y escritorio que genera un escritorio cómodo en un solo CD de instalación.
</p>
<p>Ubuntu es patrocinado por <a href="http://www.canonical.com/";>Canonical
Ltd.</a>
</p>
<H2><a name="xandros">Xandros</a></H2>
<p>Xandros Desktop <url "http://www.xandros.net/";> es otra
distribución basada en Debian, que apareció tras Corel Linux
(como se describe en su <a
href="http://www.xandros.net/faq";>FAQ</a>).
<P>Puede leer una revisión de Xandros 1.0 en
<a href="http://www.extremetech.com/article2/0,3973,648362,00.asp";>ExtremeTech</A>,
<a href="http://www.distrowatch.com/review-xandros.php";>DistroWatch</a>, y
<a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=1762";>OSnews</a> (beta preview).
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature