Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/50/index
Parece que es un problema algo común en la lista. Algunas veces los
correos que se envían no aparecen en la siguiente actualización en
muchas ocasiones; ya hay comentarios en este sentido.
Bien: Mando de nuevo un correo enviado a las 19:04 y que no ha salido en
la actualización de las 21:00. Aquí va:
David Moreno Garza wrote:
On 20:52 Sun 25 Dec 2005, Juanjavier Martínez wrote:
Mando esto para revisión.
¿El equipo DWN-es está al tanto de esta traducción? ¿Rudy?
Eso sería interesante saberlo cuanto antes, porque mañana tenía ya idea
de mandar el LCFC con el adjunto revisado y corregido (¿se hace así, se
puede enviar el adjunto con las últimas correcciones hechas?). Sería por
lo tanto bueno saber hasta qué punto el equipo DWN está al tanto de las
traducciones que se están haciendo de los boletines....no sea que se
desperdicie algún esfuerzo de alguien...:-(
>>>Sólo una duda más. ¿Ya habías tú leído con anterioridad este mensaje
que envió Rudy:
http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2005/12/msg00232.html?
------Sí, lo leí después de haber traducido un par de líneas (qué cosa
más tonta de persona estoy hecha....:-P) y abandoné esa traducción nada
más comenzarla. Fue un despiste mío. Por eso cogí la anterior, la del
número 50 que es relativamente reciente, de la que sí me aseguré que no
hubiera nada hecho, al menos hasta donde pude asegurarme.
-----En cuanto a las últimas correcciones:
Falta revisar este parrafo, porque creo que le falta una coma por algún
sitio:
<p><strong>Uniendo fuerzas de Skolelinux.</strong> Steffen Joeris <a
href="http://lists.debian.org/debian-edu/2005/12/msg00166.html";
<http://lists.debian.org/debian-edu/2005/12/msg00166.html%22>;>propuso</a>
utilizar <a href="http://www.skolelinux.org/";
<http://www.skolelinux.org/%22>;>www.skolelinux.org</a> como una
característica principal
para la comunidad debian-edu <a
href="http://planetplanet.org/";
<http://planetplanet.org/%22>;>Planet</a> un añadidor de suministro RSS
así como
direcciones de correo electrónico y espacio web para miembros del
proyecto. Esto no
sólo debería fortalecer la comunidad debian-edu sino también facilitar
la coordinación y cooperación entre los diferentes equipos locales.</p>
-----Corregido.
>>>Ahora que lo dices:
>>>de <a href="http://sourceforge.net/projects/opengbgames";>juegos</a>
gameboy libres que se
>>>de <a href="http://sourceforge.net/projects/opengbgames";>juegos</a>
de gameboy libres que se
>>>Por lo demás yo lo veo bien.
------Corregido.
Saludos a todos!!!
JuanjavierMartínez.
Reply to: