[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://CD/netinst/index.wml



Para revisión

Un saludo
-- 
Manuel Parrilla Sánchez
Usuario de Linux Registrado nº 403863
Debian GNU/Linux
#use wml::debian::cdimage title="Instalación por Red desde un CD mínimo"
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

<p>Un CD de «instalación por red» o «netinst» es un único CD que
le permite la instalación del sistema operativo completo. Este único
CD contiene exactamente la cantidad mínima de software para iniciar la
instalación, e ir a buscar el resto de paquetes a Internet.</p>

<p><strong>¿Qué es mejor para mí - el CD-ROM arrancable con lo mínimo o
el conjunto completo de CDs?</strong> Depende, pero pensamos que en
muchos casos la imagen del CD mínimo es mejor - sobre todo, usted sólo
descarga los paquetes que seleccione para instalar en su máquina, lo
que ahorra tiempo y ancho de banda. Por contra, el conjunto completo de
CDs es más adecuado cuando realice la instalación en más de una máquina,
o en máquinas sin una conexión de tarifa plana a Internet.</p>

<p><strong>¿Qué tipos de conexiones por red están soportadas?</strong>
La instalación por red asume que usted tiene una conexión a Internet
utilizando una línea telefónica normal con «Protocolo Punto a Punto»
(PPP) o utilizando una conexión de red ethernet. Esto puede ser a
través de un adaptador de PCMCIA en los portátiles. Las tarjetas
internas de RDSI (PCI) y las tarjetas de WLAN, no están soportadas - 
¡lo sentimos!</p>

<p><strong>¡El tamaño de la imagen es mayor que los 180&nbsp;MB/40&nbsp;MB
mencionados más abajo!</strong> Sí - en este momento, el tamaño está
comprobado únicamente para la arquitectura i386, en otras arquitecturas
se pueden exceder los tamaños dados.</p>

<p>Las siguientes imágenes de CD arrancable mínimo está disponibles para
descargar:</p>

<ul>

  <li>Imágenes oficiales de «netinst» para la versión «stable» (estable) - <a
  href="#netinst-stable">ver más abajo</a></li>

  <li>Imágenes oficiales «businesscard» (en tamaño de tarjeta de presentación)
  para la versión «stable» (estable) - <a
  href="#businesscard-stable">ver más abajo</a></li>

  <li>Imágenes para la versión «testing» (de pruebas), construidas diariamente
  y con las instantáneas de los paquetes que se sabe que funcionan, ver la <a
  href="$(DEVEL)/debian-installer/">página del Instalador de Debian</a>.</li>

</ul>


<h2 id="netinst-stable">Imágenes oficiales de «netinst» para la versión «stable»</h2>

<p>Hasta 180&nbsp;MB de tamaño, esta imagen es adecuada para ser grabada en un
CD-R(W) pequeño, 80&nbsp;mm/3.1" de diámetro. La imagen contiene el instalador
y un pequeño conjunto de paquetes que permite la instalación de un sistema
(muy) básico.</p>

<ul>
  <li>Sweden: cdimage.debian.org:
  <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/iso-cd/debian-31r0a-@ARCH@-netinst.iso"; arch="<strip-arches "<stable-images-arches />" "s390 source" />" />
  </li>
</ul>


<h2 id="businesscard-stable">Imágenes oficiales «businesscard» para la
versión «stable»</h2>

<p>Esta imagen tiene un tamaño de hasta 40&nbsp;MB. Es lo suficientemente
pequeña para caber en un CD con forma de tarjeta de presentación (disponibles
en diferentes tamaños, ej. 
# please leave most of the following line untouched in translations
# &times; is a valid html entity
58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3").
Esta imagen contiene únicamente lo estrictamente necesario para
iniciar una instalación de Debian, esto es, aquellas partes del instalador
que son necesarias para configurar la red y descargar el resto del sistema
de instalación.</p>

<ul>
  <li>Sweden: cdimage.debian.org:
  <images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/iso-cd/debian-31r0a-@ARCH@-businesscard.iso"; arch="<strip-arches "<stable-images-arches />" "s390 source" />" />
  </li>
</ul>


<p>Para información sobre estos archivos y cómo utilizarlos, por favor
vea la <a href="../faq/">FAQ</a>.</p>

<p>Una vez que haya descargado las imágenes, asegúrese de echar un vistazo
en la <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">información detallada
sobre el proceso de instalación</a>.</p>

Reply to: