Hola, aqui va un parche con unas cuantas correcciones. No le pongo copia a Alexis para que a él le llegue sólo la versión final corregida y revisada. Saludos. On Tue, 13 Dec 2005 13:45:59 +0100, César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com> wrote: > I am reviewing the translation and it has a lot of mistakes, I will > send the reviewed version as soon as possible. > > On 12/13/05, Alexis Sukrieh <sukria@sukria.net> wrote: >> Hello, >> >> I'm the author and Debian maintainer of Backup Manager[1] and am going >> to release a new stable release, 0.6. >> >> This release comes with spanish translation, but the translator has no >> experience in gettext, and moreover in the correct Debian way of >> translating special wordings. >> >> Here is attached his version of my es.po, if someone could review it, >> that would be great. >> >> There are a couple of fuzzy and untranslated messages because he cannot >> translate them, he told me. >> >> Thanks. >> >> PS : please CC me, I'm not subscribed to this list. >> >> 1: http://www.backup-manager.org >> >> >> -- >> Alexis Sukrieh <sukria@sukria.net> >> >> >> >> > > > -- > César Gómez Martín - www.cesargomez.org
Attachment:
es.po.patch
Description: Binary data