Re: [RFR] po-debconf://dhcp3
El lun, 26-09-2005 a las 18:30 +0200, Ricardo Mones escribió:
> > >
> > > s/linea de comandos/línea de orden/
> >
> > de órdenes, en plural, ¿no?
>
> Bueno, el original está en singular "command line" no "commands
> line", y está en singular porque se refiere a una línea de orden, la
> que invoca al programa. Al menos eso entiendo yo. No veo de donde
> salen esas múltiples órdenes. Saludos,
visto así vas a tener razón, aunque siempre lo hemos traducido del otro
modo, no sé... ¿más opiniones?
Reply to: