Adjunto el nro 36 para revisión.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-06" SUMMARY="KDE, wiki, licencias, empaquetado, nivel de ejecuci�cambios en API, README, memoria, reuni�e QA"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<p>Bienvenidos a la trig�mo sexta edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. Christoph Berg ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa/2005/08/msg00020.html";>\
creado</a> una <a href="http://www.df7cb.de/debian/quiz/";>encuesta</a> sobre
Debian donde puede probar su conocimiento sobre las distribuciones de Debian,
la gente, listas de correo, etc. Hasta el momento han participado cerca de
1,600 personas. Despu�de sus vacaciones de verano 16,000 alumnos del norte
de Italia (Tirol del sur) se encontrar�con los 2,460 ordenadores de los
salones de clase <a
href="http://www.desktoplinux.com/news/NS2079183879.html";>migrados</a> a una
versi�daptada, multi idioma <href="http://www.fuss.bz.it/";>derivada</a> de
Debian GNU/Linux.</p>
<p><strong>Estado de transici�e KDE.</strong> Adeodato Sim� <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00000.html";>\
informado</a> que ya se han a�do al archivo las versiones de qt-x11-free, aRts
y kdelibs para todas las arquitecturas, las que dependen en la nueva biblioteca
de C++. Por consiguiente, ha solicitado a los encargados actualizar sus
paquetes que dependen de una de estas bibliotecas, adem�ha incluido una
lista de los paquetes involucrados y sus respectivos encargados.</p>
<p><strong>Licencia para contenido de Wiki.</strong> Geert Stappers se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00070.html";>preguntado</a>
qu�icencia deber�usar para el <a
href="http://faiwiki.informatik.uni-koeln.de/";>contenido</a> de un sistema Wiki,
cuya intenci�s ser modificado y mejorado por otros. Nathanael Nerode ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00078.html";>explicado</a>
que Debian est�rabajando con las personas de <a href="http://www.creativecommons.org/";>\
Creative Commons</a> en un borrador de una nueva versi�e su licencia que
deber�ser libre de acuerdo a las DFSG, puesto que la versi�ctual no lo es.
Andrew Suffield ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00101.html";>propuesto</a>
utilizar la licencia MIT, a menos de que haya una raz�uficientemente v�da
para no hacerlo.</p>
<p><strong>Usar licencia de PHP para paquetes.</strong> Charles Fry ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00190.html";>notado</a>
que la versi�ctual de la <a href="www.php.net/license/3_0.txt">licencia de
PHP</a> (versi�.0) contiene diversas cl�ulas que son espec�cas al
lenguaje PHP, y por lo tanto no aplicables e incluso problem�cas para
aplicaciones escritas en PHP. Francesco Poli ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/08/msg00233.html";>sugerido</a>
usar la licencia BSD de 2 clausulas y usar la licencia de PHP s�para el
propio PHP.</p>
<p><strong>Curl retorna a OpenSSL.</strong> Domenico Andreoli ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00314.html";>anunciado</a>
que ha suspendido el plan de enlazar la biblioteca <a
href="http://packages.debian.org/libcurl3";>curl</a> contra <a
href="http://packages.debian.org/libgnutls11";>GNU TLS</a> en lugar de <a
href="http://packages.debian.org/libssl0.9.7";> OpenSSL</a>, que hab�
considerado despu�de los asuntos de licenciamiento. El desarrollador
principal <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00367.html";>no ha
tomado a bien</a> el restringir los paquetes binarios a cualquiera de
estas bibliotecas puesto que sus implementaciones contienen distintas
caracter�icas parciales.</p>
<p><strong>�Purgar datos de base de datos?</strong> Philipp Kern se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00318.html";>preguntado</a>
bajo qu�ircunstancias los datos ingresados por el usuario deben ser eliminados
cuando se elimine el paquete. Joey Hess ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00390.html";>confirmado</a>
que el usar debconf durante el purgado en <code>postrm</code> es correcto en
tanto el programa verifique que <a
href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> se encuentra instalado
y retorne a una acci�azonable en caso no estuviese.</p>
<p><strong>Nuevo dise�e nivel de ejecuci�/strong> Timo Aaltonen se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00596.html";>preguntado</a>
si existen planes de cambiar el concepto del nivel de ejecuci�runlevel)
orient�olo m�a <a
href="http://refspecs.freestandards.org/LSB_3.0.0/LSB-Core-generic/LSB-Core-generic/runlevels.html";>\
Linux Standard Base</a>. John Hasler ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00609.html";>afirmado</a>
que es bastante probable que no se haga cambios para soportar m�les niveles
de ejecuci�ultiusuario. Hamish Moffatt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00689.html";>explicado</a>
el modo de emergencia es lo que mucha gente <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00613.html";>espera</a>
como el modo de usuario � (single-user).</p>
<p><strong>Notificaci�e cambios en API.</strong> Marc Brockschmidt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00660.html";>solicitado</a>
a los desarrolladores que comuniquen cuando la interfaz de programas de
aplicaci�API) sea cambiada a una nueva versi�Ron Johnson ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00669.html";>se�do</a>
que <code>apt-rdepends</code> funciona correctamente con dependencias reversas
comunes. Kurt Roeckx ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00784.html";>a�do</a>
una forma de descubrir las dependencias reversas de construcci�e un
paquete.</p>
<p><strong>Calidad del fichero �README�.</strong> Wolfgang Borgert ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg00705.html";>dado</a>
diversos ejemplos de ficheros <code>README</code> confusos, irrelevantes,
redundantes o in�s distribuidos en paquetes Debian. Ha solicitado a los
desarrolladores no incluir el fichero <code>README</code> provisto por el
desarrollador principal en el paquete binario, si no es realmente importante
para el usuario o en caso contrario eliminar la informaci�rrelevante.</p>
<p><strong>Distinto consumo de memoria de biblioteca.</strong> Stephane Chauveau
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00076.html";>notado</a> que
una biblioteca GTK auto compilada consume menos (140 kB) memoria para
datos no est�cos que la provista por Debian. Thiemo Seufer ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01556.html";>explicado</a>
que esto no es relevante debido a la copia en escritura que realiza el n�.
Todav�se desconoce la causa de esto.</p>
<p><strong>Reuni�ebian de QA.</strong> Martin Zobel-Helas ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00085.html";>informado</a>
acerca de la <a href="http://wiki.ftbfs.de/ftbfs/DebianQaMeeting";>\
reuni�a> Debian de QA que se realizar�n la Universidad T�ica de Darmstadt
desde el 9 al 11 de setiembre. Los asistentes ofrecer�charlas acerca de
diversos temas como asuntos sobre migraci�e arquitecturas, instalador,
lintian, autotools, proceso de nuevo desarrollador, mantenimiento colaborativo
y otros.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 792: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-792">pstotext</a> --
Ejecuci�rbitraria de orden.
<li>DSA 793: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-793">sqwebmail</a> --
Ejecuci�emota.
<li>DSA 794: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-794">polygen</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 795: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-795">proftpd</a> --
Vulnerabilidad de formato de cadena.
<li>DSA 796: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-796">affix</a> --
Ejecuci�emota de orden.
<li>DSA 797: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-797">zsync</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 798: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-798">phpgroupware</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 799: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-799">webcalendar</a> --
Ejecuci�emota de c�o.
<li>DSA 800: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-800">pcre3</a> --
Ejecuci�rbitraria de orden.
<li>DSA 801: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-801">ntp</a> --
Confusi�e id de grupo.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/binfmtc";>binfmtc</a>
-- Ejecuta programa en C como un �script�.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bootchart";>bootchart</a>
-- Analizador de desempe�e proceso de arranque.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/cl-cedilla";>cl-cedilla</a>
-- Impresora de texto Unicode de m�mo esfuerzo.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cowdancer";>cowdancer</a>
-- Herramienta de escritura de �ol de directorio en modo copia sobre escritura.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/driconf";>driconf</a>
-- Interfaz gr�ca para configuraci�e DRI.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/fldiff";>fldiff</a>
-- Programa gr�co de diff.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fteqcc";>fteqcc</a>
-- Compilador FTE QuakeC.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gparted";>gparted</a>
-- Editor de particiones de GNOME.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gpass";>gpass</a>
-- Gestor de claves para GNOME2.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/imview";>imview</a>
-- Aplicaci�e visualizaci� an�sis de im�nes.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ipodder";>ipodder</a>
-- Receptor de Podcast.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/jwm";>jwm</a>
-- Gestor de ventanas para X11 muy peque� ligero con men�bandeja.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kbstate";>kbstate</a>
-- Applet de estado de teclado para KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kdesvn";>kdesvn</a>
-- Cliente de subversion con s�a integraci�on KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/kiki";>kiki</a>
-- Herramienta para pruebas de expresiones regulares de Python.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kode";>kode</a>
-- Biblioteca de ayuda para generaci�rogram�ca de c�o C++.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ksayit";>ksayit</a>
-- Interfaz para el sistema de texto a voz de KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kttsd";>kttsd</a>
-- Sistema de texto a voz para KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kvirc2";>kvirc2</a>
-- Cliente IRC totalmente gr�co y programable con soporte de a�dos.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mpdscribble";>mpdscribble</a>
-- Cliente para mpd de notificaci�esde Last.fm.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mydms";>mydms</a>
-- Sistema de gesti�e documentos basado en PHP y MySQL.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/networkstatus";>networkstatus</a>
-- Monitor de estado de red para KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/psignifit";>psignifit</a>
-- Delimitaci� pruebas de hip�is acerca de funciones psicom�icas.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/pype";>pype</a>
-- Editor del programador de Python.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libqd2.1.142";>qd</a>
-- Tipos �double-double� y �quad double� en C++ y F90.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/spe";>spe</a>
-- Editor Python de Stani.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/vncommand";>vncommand</a>
-- Servidor VNC que monitorea un programa espec�co.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/webgen";>webgen</a>
-- Generador de estad�icas de sitio web basado en plantillas.
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
3 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 203 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/konq-speaker";>konq-speaker</a>
-- Text-to-speech plugins for Konqueror and Kate.
(<a href="http://bugs.debian.org/325996";>Bug#325996</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-qbble";>qbble</a>
-- XMMS playlist manager with search support.
(<a href="http://bugs.debian.org/325995";>Bug#325995</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmfire";>wmfire</a>
-- Very cool fiery way of showing your CPU usage.
(<a href="http://bugs.debian.org/326779";>Bug#326779</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las �as semanas
se ha <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>retirado</a> __
paquetes del archivo de Debian:</p>
<ul>
<li> pdfscreen -- Make PDF documents which are printable and readable on screen too
<br><a href="http://bugs.debian.org/214928";>Bug#214928</a>:
Solicitud de QA, hu�ano, ya no es m�usado por otro software
<li> kernellab -- Manage kernel configurations for many machines easily
<br><a href="http://bugs.debian.org/264219";>Bug#264219</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado, no funciona con n�s actuales
<li> openduke -- Duke Nukem 3D map viewer
<br><a href="http://bugs.debian.org/314675";>Bug#314675</a>:
Solicitud de QA, hu�ano, fallos cr�cos, funcionalidad limitada, en secci�contrib�
<li> python-rrd -- Python bindings for RRD
<br><a href="http://bugs.debian.org/323208";>Bug#323208</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto; ahora est�ncluido en fuente de rrdtool
<li> cfdisk-utf8 -- Small UTF8 capable version of cfdisk
<br><a href="http://bugs.debian.org/323769";>Bug#323769</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto
<li> kcd -- CD player applet for KDE Kicker
<br><a href="http://bugs.debian.org/325992";>Bug#325992</a>:
Solicitud de encargado, con fallos, desarrollo abandonado, redundante en KDE 3.4
<li> kmerlin -- Instant messaging (IM) client for the MSN messenger network
<br><a href="http://bugs.debian.org/326086";>Bug#326086</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado, con fallos, alternativas existentes, como kopete, gaim
<li> bsmtpd -- Batched SMTP mailer for sendmail and postfix
<br><a href="http://bugs.debian.org/326118";>Bug#326118</a>:
Solicitud de encargado, con fallos, desarrollo abandonado, poco usado
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Christoph Berg, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature