Adjunto documento para revisión. -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
<!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- $Id: powerpc.xml 11648 2004-03-22 00:37:46Z joeyh $ --> <sect2 arch="powerpc"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title> <para> Existen cuatro principales sabores de <emphasis>&architecture;</emphasis> soportados: Las máquinas PMac (Power-Macintosh) PReP, Apus y CHRP. Las adaptaciones a otras arquitecturas <emphasis>&architecture;</emphasis>, como la arquitectura Be-Box y MBX, están en proceso pero todavía no están soportadas por Debian. Podríamos tener en el futuro una adaptación para 64bit (Power3). </para><para> Apple (y en resumen algunos otros fabricantes - Power Computing, por ejemplo) producen diversas series de computadores Macintosh basados en el procesador PowerPC. Para propósito de soporte de arquitectura, éstos están categorizados como NuBus, OldWorld PCI y NewWorld. </para><para> Los computadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0 no están dentro de la familia PowerPC, son en cambio máquinas m68k. Estos modelos empiezan con `Mac II' o tiene un número de modelo de 3 dígitos como Centris 650 o Quadra 950. Los números de modelo de los procesadores PowerPC de Apple anteriores a iMac tienen cuatro dígitos. </para><para> Los sistemas NuBus actualmente no están soportados por debian/powerpc. La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene soporte para estas máquinas; en cambio, se puede usar el micronúcleo MkLinux Mach, el cual Debian todavía no soporta. En éstos se incluyen lo siguiente: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300 y 5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> Un núcleo Linux para estas máquinas con soporte limitado esta disponible en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/";></ulink> </para><para> Los sistemas OldWorld son en su mayoría máquinas Power Macintosh con una unidad de disquete y un bus PCI. Muchas de las Power Macintosh basadas en 603, 603e, 604 y 604e son máquinas OldWorld. Los sistemas G3 de color beige también son OldWorld. </para><para> Los también llamados PowerMac NewWorld son cualquier PowerMac en cajas plásticas de colores. Esto incluye todas las iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayoría de las PowerBooks producidas en y después de 1999. Las PowerMac NewWorld también son conocidas por usar el sistema `ROM en RAM' para MacOS, y fueron producidas desde mediados de 1998 en adelante. </para><para> Los sistemas Macintosh recientemente introducidos tiene hardware que es mejor soportado por el núcleo Linux versión 2.4. Para algunos, la versión 2.2 del núcleo simplemente no trabaja. El nuevo sabor new-powermac, que usa el núcleo 2.4, ha sido añadido para compatibilidad con el hardware. Éste nuevo sabor también puede ser instalado en otras máquinas OldWorld y NewWorld. Las máquinas para las que se recomienda el sabor new-powermac están marcadas con un asterisco a continuación. </para><para> Las especificaciones del hardware de Apple están disponibles en <ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html";>AppleSpec</ulink>, y para hardware antiguo, <ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html";>AppleSpec Legacy</ulink>. </para><para> <informaltable> <tgroup cols="3"> <colspec colname="c1"/> <colspec colname="c2"/> <colspec colname="c3"/> <thead> <row> <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre/número de modelo</entry> <entry>Arquitectura</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry morerows="22">Apple</entry> <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>iMac Summer 2000, Early 2001</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>* iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>* iBook2</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh Blue and White (B&W) G3</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>* Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>* Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>* Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>* PowerBook G4 Titanium</entry> <entry>powermac-NewWorld</entry> </row><row> <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row> <row> <entry morerows="1">Power Computing</entry> <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row> <row> <entry>UMAX</entry> <entry>C500, C600, J700, S900</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row> <row> <entry>APS</entry> <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row> <row> <entry morerows="5">Motorola</entry> <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry> <entry>powermac-OldWorld</entry> </row><row> <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>MPC 7xx, 8xx</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>MTX, MTX+</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>MCP(N)750</entry> <entry>prep</entry> </row> <row> <entry morerows="4">IBM RS/6000</entry> <entry>40P, 43P</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>6030, 7025, 7043</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>p640</entry> <entry>prep</entry> </row><row> <entry>B50, 43P-150, 44P</entry> <entry>chrp</entry> </row> <row> <entry>Sistemas Amiga Power-UP (APUS)</entry> <entry>A1200, A3000, A4000</entry> <entry>apus</entry> </row> </tbody></tgroup></informaltable> </para> </sect2>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature