Si no hay comentarios, lo enviaré al SVN del d-i. (commit) -- " In this life we are Kings or Pawns. Emperors or Fools "
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 11648 --> <sect1 id="partition-programs"> <title>Programas para particionar en Debian</title> <para> Una gran cantidad de programas para particionar han sido adaptados por los desarrolladores de Debian. De esta forma, se puede trabajar en una gran cantidad de discos duros de las diversas arquitecturas soportadas por Debian. A continuación, se presenta una lista de los programas que se pueden aplicar a su arquitectura. </para> <variablelist> <varlistentry> <term><command>partman</command></term> <listitem><para> Herramienta recomendada para particionar en Debian. Este magnífico programa puede también crear sistemas de archivos <phrase arch="i386"> (<quote>formateados</quote> en el lenguaje de Windows) </phrase> y asignarlos a sus respectivos puntos de montaje. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="fdisk.txt"> <term><command>fdisk</command></term> <listitem><para> Es la herramienta para particionar discos original de Linux, normalmente usada por los gurus. Por favor, no olvide leer la <ulink url="fdisk.txt">documentación de fdisk</ulink> . </para><para> Sea cuidadoso si usted tiene una partición de FreeBSD en su maquina. Los núcleos instalados traen soporte para este tipo de partición, pero la manera en que <command>fdisk</command> la representa, puede ser un poco diferente (o bien no). Para mayor información, revise el <ulink url="&url-linux-freebsd;">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink> </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="cfdisk.txt"> <term><command>cfdisk</command></term> <listitem><para> Una herramienta para particionar en pantalla completa, muy fácil de usar. Recomendada para el común de los usuarios. Revise la <ulink url="cfdisk.txt">documentación de cfdisk</ulink>. </para><para> <command>cfdisk</command> no reconoce las particiones de FreeBSD, y nuevamente, los dispositivos mostrados en pantalla pueden ser un tanto diferentes a los que realmente usted tiene. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="atari-fdisk.txt"> <term><command>atari-fdisk</command></term> <listitem><para> Versión de <command>fdisk</command> para Atari; No olvide leer la <ulink url="atari-fdisk.txt">documentación de atari-fdisk</ulink>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="amiga-fdisk.txt"> <term><command>amiga-fdisk</command></term> <listitem><para> Versión de <command>fdisk</command> para Amiga; No olvide leer la <ulink url="amiga-fdisk.txt">documentación de amiga-fdisk</ulink>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="mac-fdisk.txt"> <term><command>mac-fdisk</command></term> <listitem><para> Versión de <command>fdisk</command> para Mac; No olvide leer la <ulink url="mac-fdisk.txt">documentación de mac-fdisk</ulink>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="pmac-fdisk.txt"> <term><command>pmac-fdisk</command></term> <listitem><para> Versión de <command>fdisk</command> para PowerMac, además usada por BVM y los sistemas VMEbus de Motorola; Para mayor información, lea la <ulink url="pmac-fdisk.txt">documentación de pmac-fdisk</ulink>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry condition="fdasd.txt"> <term><command>fdasd</command></term> <listitem><para> Versión de <command>fdisk</command> para &arch-title; ; No olvide leer la <ulink url="fdasd.txt">documentación de fdasd</ulink> o el capítulo 13 en la <ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf";> documentación sobre dispositivos y su respectiva instalación</ulink> para mayor información. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para> Uno de estos programas sera ejecutado por defecto cuando usted seleccione <guimenuitem>Particionar un disco duro</guimenuitem> en la instalación. Si el programa por defecto no es el que usted deseaba usar, abandone el particionador, dirígase al intérprete de comandos (<userinput>tty2</userinput>) presionando <keycap>Alt</keycap> y <keycap>F2</keycap> al mismo tiempo, y manualmente escriba el nombre del programa que usted desea usar para particionar (puede usar argumentos propios del programa si lo desea). Luego, omita la sección <guimenuitem>Particionar un disco duro</guimenuitem> en el <command>debian-installer</command> y continue hacia el siguiente paso. </para><para> Si usted trabajará con mas de 20 particiones en su disco duro ide, usted necesitará crear los dispositivos para las particiones 21 y para las siguientes si es que existen obviamente. El siguiente paso, inicialización de la particiones, fallará a menos que los dispositivos esten configurados correctamente. Como ejemplo, aquí hay una lista de comandos que usted puede usar en <userinput>tty2</userinput> o bajo el intérprete de comandos para agregar un dispositivo, con el fin de que la partición número 21 pueda ser inicializada. <informalexample><screen> cd /dev mknod hda21 b 3 21 chgrp disk hda21 chmod 660 hda21 </screen></informalexample> Al momento de iniciar su nuevo sistema, tendrá problemas si los dispositivos no estan presentes en el sistema de destino. Luego de instalar el núcleo y sus módulos, ejecute: <informalexample><screen> cd /target/dev mknod hda21 b 3 21 chgrp disk hda21 chmod 660 hda21 </screen></informalexample> </para><para arch="i386"> Recuerde marcar su particion como ``Bootable'' (iniciable). </para><para condition="mac-fdisk.txt"> Revise la <ulink url="mac-fdisk.txt">documentación de mac-fdisk</ulink> para mayor información de como crear particiones. Es muy importante saber, que la partición del intercambio es identificada en el discos del Mac por su nombre; debe ser llamada `swap'. Todas las particiones de linux en un Mac deben ser del tipo Apple_UNIX_SRV2. Por favor lea el manual. Nosotros además sugerimos leer el <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">tutorial de mac-fdisk </ulink>, el cual, incluye los pasos a seguir si usted además esta compartiendo su disco duro con MacOS. </para> &partition-alpha.xml; &partition-hppa.xml; &partition-i386.xml; &partition-ia64.xml; &partition-mips.xml; &partition-powerpc.xml; &partition-sparc.xml; </sect1>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part