On 06/12/2004 at 19:33 Juan Manuel Garcia Molina wrote... > Hola a todas y a todos. > > Ya he terminado la traducción de las «Release Notes» para Debian Sarge. > > Los cambios con respecto a ayer han sido los siguientes: > > * Corrección de algunos fallos, detectados por Sergio Vernis. > * Traducción del capítulo 5, con lo que finaliza la traducción. > * Actualizaciones aparecidas en el documento original. He dado una mirada rápida, y algo que hay que corregir es la traducción de «port», has colocado migración, lo correcto deberia ser adaptación, entonces por ejemplo aquí: <p>Puede obtener más información acerca del estado de la migración e información específica de la migración de su arquitectura en las <url id="&url-ports;" name="páginas web de las migraciones de Debian">.</p> sería: <p>Puede obtener más información acerca del estado de la adaptación e información específica sobre la adaptación para su arquitectura en las <url id="&url-ports;" name="páginas web de las adaptaciones de Debian">.</p> Lamento no poder enviar un parche ahora, pero si me doy tiempo lo hare. -Rudy -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature