<!-- original version: 18674 -->

  <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Arrancar desde un CD-ROM</title>

&boot-installer-intro-cd.xml;

<para>

Actualmente la única sub-arquitectura &arch-title; que soporta 
arranque desde CD-ROM son PReP y PowerMacs New World. En las
PowerMac, mantenga presionada la tecla <keycap>c</keycap>, o en
su lugar la combinación de teclas <keycap>Option</keycap>, 
<keycap>Shift</keycap> y <keycap>Delete</keycap> juntas para 
arrancar desde CD-ROM.

</para><para>

Las PowerMac OldWorld no arrancan un CD Debian, debido a que los
ordenadores OldWorld dependen de que el controlador de arranque 
de CD MacOSROM este presente en el CD, y no existe una versión
de software libre para este controlador. Todos los sistemas
OldWorld tienen unidades de disquete de modo que puede usar
disquetes para cargar el instalador y luego indicar al 
instalador que busque los ficheros necesarios en el CD.

</para><para>

Si su sistema no arranca directamente desde CD-ROM, todavía
puede usar el CD-ROM para instalar el sistema. En NewWorlds,
también puede usar una orden de OpenFirmware para arrancar
manualmente desde el CD-ROM. Siga las instrucciones descritas
en <xref linkend="boot-newworld"/> para arrancar desde el
disco duro, exceptuando el usar la ruta a <command>yaboot</command>
en el CD en el cursor de OpenFirmware, similar a

<informalexample><screen>

0 > boot cd:,\install\yaboot

</screen></informalexample>
</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="powerpc" id="install-drive">
  <title>Arrancar desde disco duro</title>

&boot-installer-intro-hd.xml;

  <sect3><title>Arrancar CHRP desde OpenFirmware</title>

<para>

  <emphasis>Todavía no ha sido escrito.</emphasis>

</para>
   </sect3>

   <sect3><title>Arrancar PowerMacs OldWorld desde MacOS</title>
<para>

Si configura BootX en <xref linkend="files-oldworld"/>, puede
usarlo para arrancar el sistema de instalación. Haga doble
click en el icono de aplicación de <guiicon>BootX</guiicon>.
Haga click en el botón <guibutton>Options</guibutton> y elija
<guilabel>Use Specified RAM Disk</guilabel>. Esto le dará la
oportunidad de elegir el fichero <filename>ramdisk.image.gz</filename>.
Podría necesitar seleccionar la opción <guilabel>No Video Driver</guilabel>,
dependiendo de su hardware. Luego haga click en el botón
<guibutton>Linux</guibutton> para apagar MacOS y cargar el
instalador.

</para>
   </sect3>


  <sect3 id="boot-newworld">
  <title>Arrancar Macs NewWorld desde OpenFirmware</title>
<para>

Deberá haber ubicado los ficheros 
<filename>linux.bin, yaboot, yaboot.conf</filename> y 
<filename>root.bin</filename> en el nivel superior de su
partición HFS en <xref linkend="files-newworld"/>. 
Reinicie el ordenador e inmediatamente (durante la campanada)
mantenga presionadas en simultáneo las teclas 
<keycap>Option</keycap>, <keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap>,
<keycap>o</keycap> y <keycap>f</keycap>. Después de algunos
segundos se le presentará un cursor de Open Firmware. En el
cursor escriba

<informalexample><screen>

0 > boot hd:<replaceable>x</replaceable>,yaboot

</screen></informalexample>

reemplace <replaceable>x</replaceable> con el número de partición
de la partición HFS donde se ubican los ficheros del núcleo e 
yaboot, seguido por un &enterkey;. En algunas máquinas, podría
necesitar usar <userinput>ide0:</userinput> en lugar de 
<userinput>hd:</userinput>. Luego de algunos segundos verá 
el cursor de yaboot.

<informalexample><screen>

boot:

</screen></informalexample>

En el cursor de yaboot <prompt>boot:</prompt>, escriba ya sea
<userinput>install</userinput> o <userinput>install video=ofonly</userinput>
seguido por un &enterkey;. El argumento
<userinput>video=ofonly</userinput> es para máxima compatibilidad;
puede probarlo si <userinput>install</userinput> no funciona.
Se deberá iniciar el programa de instalación de Debian.

</para>
   </sect3>
  </sect2>

  <sect2 arch="powerpc" id="boot-tftp"><title>Arranque con TFTP</title>

&boot-installer-intro-net.xml;

<para>

Actualmente, PReP y los sistemas PowerMac New World soportan arranque
desde la red.

</para><para>

En máquinas con Open Firmware, como las PowerMacs NewWorld, ingrese
al monitor de arranque (vea <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) y
use la orden <command>boot enet:0</command>. Las máquinas PReP y CHRP
podrían tener diferentes modos de señalar la red. En una máquina
PReP, deberá usar
<userinput>boot <replaceable>direcc_ip_servidor</replaceable>,<replaceable>fichero</replaceable>,<replaceable>direcc_ip_cliente</replaceable></userinput>.

</para>
  </sect2>


  <sect2 arch="powerpc">
  <title>Arrancar desde disquetes</title>
<para>

El arranque desde disquetes esta soportado por &arch-title;, aunque
generalmente solo es aplicable para sistemas OldWorld. Los sistemas
NewWorld no están equipados con unidades de disquete y las unidades
de disquete conectadas a través de USB no están soportadas para
arranque.

</para><para>

Deberá haber descargado las imágenes de disquete que necesite y
creado los disquete desde éstas como se describe en
<xref linkend="create-floppy"/>.

</para><para>

Para arrancar desde el disquete <filename>boot-floppy-hfs.img</filename>,
ubique-lo en la unidad de disquete después de apagar la máquina y
antes de presionar el botón de encendido.

</para><note><para>
Para los que no están familiarizados el manejo de disquetes en Macintosh:
un disquete ubicado en la máquina antes del arranque, tendrá la 
prioridad de arrancar el sistema desde éste. Un disquete sin un
sistema de arranque válido, será expulsado y la máquina buscará
particiones arrancables en el disco duro.

</para></note><para>

Después del arranque, el disquete <filename>root.bin</filename> es
solicitado. Inserte el disquete root y presione &enterkey;. El
programa instalador es cargado automáticamente después de que el
sistema raíz ha sido cargado en memoria.

</para>
  </sect2>


  <sect2 arch="powerpc"><title>Parámetros de arranque de PowerPC</title>
<para>

Muchos monitores Apple usan el modo 640x480 67Hz. Si su vídeo
aparece distorsionado en un monitor Apple antiguo, intente
añadir el argumento de arranque <userinput>video=atyfb:vmode:6</userinput> ,
el cual elije este modo para la mayoría de hardware de vídeo
Mach64 y Rage. Para hardware Rage 128, use
<userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> .

</para>
  </sect2>
