Re: [RFR] debian-installer://doc/manual/en/module/os-prober.xml
On Wed, 11 Aug 2004 23:42:10 +0200
Ruben Porras <nahoo82@telefonica.net> wrote:
> Tenga en cuenta que arrancar varios sistemas operativos en la misma máquina
> todavía tiene un poco de artes oscuras.
Lo de las "artes oscuras" suena a traducción literal del Inglés. Creo que
sería mejor usar otra construción menos literal, por ejemplo:
"Tenga en cuenta que arrancar varios sistemas operativos en la misma máquina
aún no es una ciencia exacta"
o
"Tenga en cuenta que arrancar varios sistemas operativos en la misma máquina
tiene aún aspectos problemáticos"
no necesariamente estas, pero algo de ese estilo:-)
--
Ricardo Mones Lastra - mones@aic.uniovi.es
Centro de Inteligencia Artificial, Universidad de Oviedo en Gijon
33271 Asturias, SPAIN. - http://www.aic.uniovi.es/mones
Reply to: