Re: [ITT] debian-installer://doc/manual/en/module/partman.xml
On Wed, 11 Aug 2004 20:32:26 +0200
Ruben Porras <nahoo82@telefonica.net> wrote:
> El sáb, 07-08-2004 a las 18:46, Rudy Godoy escribió:
> > El día 07/08/2004 a 06:23 Ruben Porras escribio ...
> >
> > > para revisión
> >
> > Adjunto diff con algunos cambios.
>
> ¿y lo de cambiar e.g. por ejm? Al fin y al cabo e.g. viene del latín y
> no del inglés, y también se usa en textos en castellano, ¿no?
e.g.: example given -> inglés puro y duro, a traducir :)
i.e.: id est (literalmente "esto es") -> latín, podrías dejarlo
saludos,
--
Ricardo Mones Lastra - mones@aic.uniovi.es
Centro de Inteligencia Artificial, Universidad de Oviedo en Gijon
33271 Asturias, SPAIN. - http://www.aic.uniovi.es/mones
Reply to: