Por favor, tened en cuenta los que vayais a traducir páginas web que quizás sí que se había hecho una traducción anterior de la página web que vais a tocar pero que ésta se haya eliminado porque haya quedado obsoleta. Parece que se eliminan del web automáticamente las traducciones obsoletas, aunque la diferencia entre versiones no sea muy grande (a lo mejor sólo haya pasado una versión). Esto significa que, si no mirais el CVS (en el "Attic" que es donde se guardan los ficheros eliminados) es posible que resulte que esteis rehaciendo el trabajo que alguien ya hizo en su momento y que, en lugar de actualizarlo a la última versión (menos trabajo) lo esteis traduciendo todo de 0 (mucho más trabajo). En particular me acabo de dar cuenta de esto con una traducción que Igor me había enviado (MailingLists/index.wml) que resulta que se había eliminado del web aunque sólo distaba una versión del original y los cambios entre el original y éste eran realmente pequeños (el 90% de la traducción era correcta). Voy a comentarlo con los responsables del web para que intenten evitar esto, pero tenedlo en cuenta... Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature