Re: [RFR2] po://pppconfig/po/es.po
El dom, 27-06-2004 a las 21:42, Javi Castelo escribió:
> Por otra parte los fallos que te da eran:
[bla]
Gracias.
>
> Te adjunto el po. Respecto de las fuzzy no lo tengo muy claro, pero
> por ejemplo \"Finished\" se podría dejar como \"Finalizada\" y así
> hay unas cuantas.
No, yo diría que no, porque Finished no aparece para traducirse por
ningún lado, así que en la interfaz aparece sin traducir. La verdad es
que el que diseñó pppconfig no pensó mucho en los traductores.
> Por cierto, al tratar de visualizar el po, ya sin errores, con
> «podebconf-display-po es.po» me suelta:
Eso es porque no es una plantilla de debconf.
Reply to: