El día 17/05/2004 a 16:37 Fernando J. Rodríguez (Herr Groucho) escribio ... > Algunos sistemas tienen la capacidad de ejecutar también el núcleo. > > Esto no lo entiendo. Quizás deba redactarse en forma diferente. > > Se refiere a que algunos de estos procesadores tienen niveles de > protección, en uno de los cuales se permiten instrucciones > privilegiadas y en el otro no? Esos niveles de protección se llaman > comunmente "modo protegido/modo usuario", o "modo supervisor/modo > usuario" y también "modo kernel/modo usuario". Estaba mal la traducción, el original es: The PA-RISC 1.1 architecture is targeted at 32-bit processors whereas the 2.0 architecture is targeted to the 64-bit processors. Some systems are able to run either kernel. Lo he dejado asi: Algunos sistemas tienen la capacidad de ejecutar indistintamente ambas versiones del núcleo. saludos, Rudy -- +--------------------------------------------------------------------+ | Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature