Re: [RFR] debian-installer://doc/manual/en/hardware/supported/powerpc.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El Martes, 18 de Mayo de 2004 06:46, Rudy Godoy escribió:
> Adjunto documento para revisión.
Ten a bien aplicar el parche que adjunto.
Un saludo,
Ender.
- --
Non. Je suis la belette de personne.
-- Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain).
- --
Servicios de red - Network services
RedIRIS - Spanish Academic Network for Research and Development
Red.es - Madrid (Spain)
Tlf (+34) 91.212.76.25
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAqyyQWs/EhA1iABsRAlZwAJ9unLsll/2pCcu6t+tVb3pGCLrbgQCgtH7V
abqE8Ev/ceTh9Q2wpdKKGWI=
=RRmp
-----END PGP SIGNATURE-----
--- /tmp/powerpc.xml.orig 2004-05-19 11:37:25.000000000 +0200
+++ /tmp/powerpc.xml 2004-05-19 11:43:49.000000000 +0200
@@ -5,34 +5,34 @@
<sect2 arch="powerpc"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
<para>
-Existen cuatro principales sabores de <emphasis>&architecture;</emphasis>
-soportados: Las máquinas PMac (Power-Macintosh) PReP, Apus y CHRP.
+Existen cuatro principales variantes de <emphasis>&architecture;</emphasis>
+soportadas: Las máquinas PMac (Power-Macintosh), PReP, Apus y CHRP.
Las adaptaciones a otras arquitecturas <emphasis>&architecture;</emphasis>,
como la arquitectura Be-Box y MBX, están en proceso pero todavía no
-están soportadas por Debian. Podríamos tener en el futuro una
-adaptación para 64bit (Power3).
+tienen soporte en Debian. Podríamos tener en el futuro una
+adaptación para 64 bits (Power3).
</para><para>
-Apple (y en resumen algunos otros fabricantes - Power Computing, por
+Apple (y algunos otros fabricantes, Power Computing por
ejemplo) producen diversas series de computadores Macintosh basados
-en el procesador PowerPC. Para propósito de soporte de arquitectura,
+en el procesador PowerPC. A efectos del soporte por arquitectura,
éstos están categorizados como NuBus, OldWorld PCI y NewWorld.
</para><para>
Los computadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0
-no están dentro de la familia PowerPC, son en cambio máquinas m68k.
-Estos modelos empiezan con `Mac II' o tiene un número de modelo de 3
-dígitos como Centris 650 o Quadra 950. Los números de modelo de los
+no están dentro de la familia PowerPC, sino que son máquinas m68k.
+Estos modelos empiezan con `Mac II' o tienen un número de modelo de 3
+dígitos, como Centris 650 o Quadra 950. Los números de modelo de los
procesadores PowerPC de Apple anteriores a iMac tienen cuatro dígitos.
</para><para>
-Los sistemas NuBus actualmente no están soportados por debian/powerpc.
+Los sistemas NuBus actualmente no están soportados por Debian/powerpc.
La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene soporte para
estas máquinas; en cambio, se puede usar el micronúcleo MkLinux Mach,
-el cual Debian todavía no soporta. En éstos se incluyen lo siguiente:
+el cual Debian todavía no soporta. En éstos se incluyen los siguientes:
<itemizedlist>
<listitem><para>
@@ -57,8 +57,8 @@
</para></listitem>
</itemizedlist>
-Un núcleo Linux para estas máquinas con soporte limitado esta
-disponible en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>
+Hay disponible un núcleo Linux para estas máquinas con soporte limitado
+en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink> .
</para><para>
@@ -70,20 +70,20 @@
</para><para>
Los también llamados PowerMac NewWorld son cualquier PowerMac en
-cajas plásticas de colores. Esto incluye todas las iMacs, iBooks,
-sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayoría de las
-PowerBooks producidas en y después de 1999. Las PowerMac NewWorld
+cajas plásticas de colores. Esto incluye todos los iMacs, iBooks,
+sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayoría de los
+PowerBooks producidas desde 1999. Las PowerMac NewWorld
también son conocidas por usar el sistema `ROM en RAM' para MacOS,
y fueron producidas desde mediados de 1998 en adelante.
</para><para>
-Los sistemas Macintosh recientemente introducidos tiene hardware que es
-mejor soportado por el núcleo Linux versión 2.4. Para algunos, la versión
-2.2 del núcleo simplemente no trabaja. El nuevo sabor new-powermac, que usa
-el núcleo 2.4, ha sido añadido para compatibilidad con el hardware. Éste
-nuevo sabor también puede ser instalado en otras máquinas OldWorld y
-NewWorld. Las máquinas para las que se recomienda el sabor new-powermac
+Los sistemas Macintosh recientemente introducidos tiene hardware con
+mejor soporte por parte de la versión 2.4 del núcleo Linux. Para algunos, la versión
+2.2 del núcleo simplemente no funciona. La nueva variedad new-powermac, que usa
+el núcleo 2.4, ha sido añadido para ser compatible con más hardware. Esta
+nueva variante también puede se puede instalar en otras máquinas OldWorld y
+NewWorld. Las máquinas para las que se recomienda la variante new-powermac
están marcadas con un asterisco a continuación.
</para><para>
Reply to: