Re: [RFR] debian-installer://doc/manual/en/hardware/supported/hppa.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El Lunes, 17 de Mayo de 2004 23:33, Fernando J. Rodríguez (Herr Groucho)
escribió:
> El Lun 17 May 2004 10:48, Rudy Godoy escribió:
> RG> Adjunto documento para revisión.
>
> Por consistencia con otras revisiones, yo cambiaría:
>
> - Existen dos principales sabores soportados de
> + Existen dos principales variedades soportadas de
>
>
> Algunos sistemas tienen la capacidad de ejecutar también el núcleo.
>
> Esto no lo entiendo. Quizás deba redactarse en forma diferente.
>
> Se refiere a que algunos de estos procesadores tienen niveles de
> protección, en uno de los cuales se permiten instrucciones
> privilegiadas y en el otro no? Esos niveles de protección se llaman
> comunmente "modo protegido/modo usuario", o "modo supervisor/modo
> usuario" y también "modo kernel/modo usuario".
s/kernel/núcleo/g, por favor.
También podéis tirar de «espacio de núcleo/espacio de usuario».
Ender.
- --
El conceto es el conceto.
-- Pazos (Airbag).
- --
Servicios de red - Network services
RedIRIS - Spanish Academic Network for Research and Development
Red.es - Madrid (Spain)
Tlf (+34) 91.212.76.25
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAqfNMWs/EhA1iABsRAtewAJ9ws4xTi5mJ31GDtA01DG5Oz3APxACgswYX
EWUCckzrCmihUtgcbX+As3A=
=xLig
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: