[dwn] #15 últimos párrafos
Hola amigos, a continuación envio mas traducciones de la
dwn 15. No tengo acceso al cvs en este momento asi que
por favor (nuevamente) que alguién lo suba, previa revisión.
saludos,
Rudy
--- DWN 15 ----
<p><strong>¿Categorías o secciones?</strong> Erich Schubert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01371.html";>anunció</a> una
nueva versión de su <a href="http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/";>
Navegador de paquetes</a> que intenta ayudar en la categorización de los paquetes
de Debian. Esto debería mejorar la navegación en los paquetes a través de categorías
jerárquicas en lugar de secciones como él <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00253.html";>propuso</a>
anteriormente. Mark Howard <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00451.html";>consideró</a>
como una idea interesante el estilo de categorización que usa freshmeat.
Sin embargo esto podría ser problemático para las herramientas existentes.</p>
<p><strong>Análisis del usuario de Debian.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00503.html";>publicó</a> un
informe sobre analisis de usuario como parte de las mejoras de usabilidad. El
observó muchas propuestas prácticas para mejorar Debian, pero éstas ráramente
estaban respaldadas con un análisis que indentifique las necesidades y los
objetivos que intentan abordar. Él identificó cuatro tipos de información interesante
para recabar. Entendiendo las espectatívas de los usuarios debería ayudarnos a
entender los problemas de usabilidad.</p>
<p><strong>¿Debian para x86-64?</strong> Daniel Whelan está <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00700.html";>interesado</a>
en una adaptación para el procesador Opteron (x86-64) de AMD y preguntó
sobre el estado de esta adaptación. Michael Banck <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00723.html";>indicó</a> que
tendríamos que firmar un acuerdo de confidencialidad para obtener acceso al
hardware, y Adam Conrad <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00711.html";>reportó</a>
que <a href="http://www.suse.com/";>SuSE</a> ya ha hecho el trabajo de báse
con el kernel y glibc. Masanori Goto <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00726.html";>añadió</a> que
ésta arquitectura es capáz de ejecutar programas 64- y 32-bit, requiriendo
consideraciones especiales.</p>
<p><strong>Debian NetBSD para Sparc.</strong> Matthew Garrett <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0304/msg00001.html";>demostró</a>
el éxito que tuvo al construir un sistema Debian en la arquitectura Sparc sobre el
kernel de <a href="http://www.netbsd.org/";>NetBSD</a>. Adicionalmente Joel Baker
<a href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0303/msg00009.html";>informó</a>
sobre trabajo importante para la adaptación a NetBSD/x86, como dpkg y
APT, que trabajarán sin parches adicionales.</p>
<p><strong>¿Colaboración Debian-Gentoo para Hurd?</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd-0303/msg00125.html";>sugirió</a>
que los desarrolladores de Debian y Gentoo que trabajan en la adaptación a Hurd
lo hagan conjuntamente. Ambos comparten el mismo objetivo, adaptar muchos
programas de software libre. Muchos parches para aplicaciones fueron reportados
a través del <a href="$(HOME)/Bugs/">sistema de informe de errores</a> y
aplicados al paquete de Debian o por el desarrollador principal.</p>
<p><strong>Alioth actualizado.</strong> Wichert Akkerman <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00006.html";>
informó</a> que <a href="https://alioth.debian.org/";>alioth</a> fué cambiado
a GForge, en parte debido a una solicitud por parte de <a
href="http://www.vasoftware.com/";>VA Software</a> para que no se use su logo y nombre.
Este cambio estaba planeado para una fecha posterior, sin embargo el trabajo
causó algunos problemas no previstos que están siendo resueltos.
Si usted encuentra algún otro problema por favor no dude en enviar una
solicitud de soporte usando el <a
href="https://alioth.debian.org/tracker/?group_id=1";>sistema</a> de solicitud
de soporte para el proyecto <a
href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/";>siteadmin</a>.</p>
<p><strong>Nuevos miembros elegidos de junta directiva de SPI.</strong> Branden
Robinson <a href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html";>
informó</a> que Bruce Perens, John Goerzen y Benjamin "Mako" Hill han sido
nombrados a la <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board";>Junta
directiva</a> de <a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public
Interest, Inc.</a> (SPI), desde el 11 de Marzo de 2003. Esta acción reconoce e
implementa el resultado de la reciente elección. La junta consiste ahora de 10
personas y debería estar en un estado adecuado para reunirse nuevamente.</p>
--- fin DWN ---
Reply to: