#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="6 de octubre de 1999"

<p>
<b>Bienvenidos</b> al ejemplar número 38 de las Noticias
Semanales sobre Debian (traducción al español de Debian Weekly
News), un boletín para la comunidad de desarrolladores Debian.
Este es un ejemplar muy corto de DWN, pido disculpas por no cubrir
mejor lo que ha sucedido.
</p>

<p>
<b>Se ha encontrado una versión libre de ssh.</b>
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9909/msg02346.html">Parece</a>
que una de las primeras versiones del programa era software
libre. OpenBSD ha estado trabajando en la actualización de esa
versión, y se espera que tengan un sustituto utilizable en lugar del
ssh actual, que no es libre. Si fuese así será, por supuesto,
empaquetado en breve para Debian.
</p>

<p>
<b>Esta ha sido una semana llena de erratas desastrosas en unstable.</b>
<ul>
<li>Para empezar, se subió un paquete con una línea de control
"Priority" mal deletreada. Este error, aparentemente sin importancia,
no fue detectado antes de que el paquete llegase a los sitios ftp, y
desde allí hizo que apt
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-user-9909/msg03737.html">se 
negase a instalar cualquier cosa</a>. Aunque el problema fue arreglado 
con rapidez, ha dejado planteadas preguntas sobre porqué dinstall no
hace comprobaciones para detectar este tipo de problemas, y porqué apt 
ha demostrado ser tan frágil. Al menos apt ha sido 
<a href="http://bugs.debian.org/46265">corregido</a>
de forma que esto no vuelva a suceder, y se espera que dinstall sea
arreglado también.
<li>A continuación, tuvimos un paquete menu defectuoso que
<a href="mail#1">consumía toda la memoria</a> cada vez que se
instalaba cualquier cosa que usase menu. También fue
<a href="mail#2">corregido</a>, aunque puede tardar aún un día en
llegar a todos los espejos.
</ul>
</p>

<p>
Stephane Bortzmeyer 
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9909/msg02331.html">ha publicado</a>
un <b>HOWTO sobre Debian SGML/XML</b>. "<i>The HOWTO (Cómo) está
orientado a la tarea. En él puedes encontrar qué paquetes Debian se
necesitan para varias tareas, y cómo usarlos.
</i>"
</p>

<p>
Como es habitual, está disponible <a
href="http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn100299.html">una
nueva edición de las noticias de Debian-JP</a>.
</p>

<p>
<b>Los paquetes nuevos</b> de Debian de esta semana incluyen los
siguientes 31 y
<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991004.html">otros 43</a>:
<p>
<ul>
<li><a href="/Packages/unstable/interpreters/aleph.html">aleph</a>:
lenguaje de programación  Aleph, soporte para tiempo de ejecución
  (<a href="/Packages/unstable/interpreters/aleph-dev.html">dev</a>,
   <a href="/Packages/unstable/doc/aleph-doc.html">doc</a>)
<li><a href="/Packages/unstable/admin/apt-move.html">apt-move</a>: Mueve una
cache de paquetes Debian en una jerarquía espejo
<li><a href="/Packages/unstable/admin/apt-zip.html">apt-zip</a>: 
Actualiza un ordenador que no está en red usando apt y algún medio
extraible.
<li><a href="/Packages/unstable/interpreters/expect5.31.html">expect</a>: 
Un programa que "habla" a otros programas.
   (<a href="/Packages/unstable/devel/expect5.31-dev.html">dev</a>)
<li><a href="/Packages/unstable/sound/gamix.html">gamix</a>: 
Otro mezclador gráfico para ALSA (nacido hace 4 días)
<li><a href="/Packages/unstable/electronics/geda-utils.html">geda-utils</a>:
GNU EDA, software para el diseño electrónico, utilidades
(<a href="/Packages/unstable/electronics/geda-gsymcheck.html">comprobador 
de símbolos</a>)
<li>Linux Kernel 2.2 
  (<a href="/Packages/unstable/devel/kernel-source-2.2.12.html">fuentes</a>,
   <a href="/Packages/unstable/doc/kernel-doc-2.2.12.html">doc</a>,
   <a href="/Packages/unstable/devel/kernel-headers-2.2.12.html">cabeceras</a>,
   chrp,
   <a href="/Packages/unstable/base/kernel-image-2.2.12-i386.html">i386</a>,
   pmac,
   prep,
   <a href="/Packages/unstable/devel/kernel-patch-2.2.12-i386.html">patch-i386</a>,
   <a href="/Packages/unstable/devel/kernel-patch-2.2.12-powerpc.html">patch-powerpc</a>,
   <a href="/Packages/unstable/devel/kernel-patch-2.2.12-sparc.html">patch-sparc</a>)
<li><a href="/Packages/unstable/x11/libcqcam-dev.html">libcqcam-dev</a>: 
biblioteca de control para la Color QuickCam (PC/Paralelo)
<li>Netscape versión 4.7 (el paquete básicos que arrastran lo que necesitas)
  (<a href="/Packages/unstable/web/netscape-base-47.html">base</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/netscape-java-47.html">java</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/netscape-smotif-47.html">smotif bin</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/communicator-base-47.html">communicator-base</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/communicator-nethelp-47.html">communicator online help</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/communicator-smotif-47.html">communication smotif bin</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/communicator-spellchk-47.html">communicator spell check</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/navigator-base-47.html">navigator-base</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/navigator-nethelp-47.html">navigator online help</a>,
   <a href="/Packages/unstable/web/navigator-smotif-47.html">navigator smotif bin</a>)
</ul>
</p>

<p>
Gracias a Randolph Chung y Katsura Yoshio por
<a href="../../contributing">sus contribuciones</a>.
</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer