Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man8/ssh-keysign.8.po
В Чт, 04/09/2025 в 10:08 +0300, Anton Sobolev пишет:
> Поскольку они доступны для чтения только пользователю root, для
> E<.Nm> необходимо установить идентификатор пользователя root, если
> используется аутентификация по хосту.
Из "установить идентификатор пользователя root" совершенно непонятно,
что здесь имеется в виду SUID-бит.
Следует или оставить исходный вариант, или — если хотите непременно
перевести "set-uid" — изменить данный на, например, "необходимо
установить бит выполнения с правами владельца".
В остальном всё хорошо, спасибо!
Reply to: