Re: manpages-l10n: названия разделов

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Согласен с этим вариантом:
- - NAME: НАИМЕНОВАНИЕ/НАЗВАНИЕ
- - SYNOPSIS: ОБЗОР
- - AUTHOR: АВТОРЫ

Перед отправкой изменений в master, можно ознакомиться:
https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/master/CONTRIBUTING.md?ref_type=heads

- ---
Kirill Rekhov

GPG Fingerprint:
2640 769D FDA1 AAA0 F863 D1AE 5F2C 5905 519C E0A0

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEJkB2nf2hqqD4Y9GuXyxZBVGc4KAFAmeWOZMACgkQXyxZBVGc
4KCEQRAAuD+T2H/OpngSM2+XdTkG2F55Jl76D0xlyXnoFcyIxALsbiC8YBSnObSw
3BDRopUbVJ/JvDqPxgN9+kQzDIXocv8KRjhRQwt+xWZ2tzPPjZe/cJXwaUHjKuPR
+Q9Io/tb4omtT7ImfF8wP+AeC1hsUPoUQfYBaqaPDssHrzEatTkLQ4KS/cbYQO2b
UITxdIB+F+Vdb4NZhh15g9rpBBERozcn/joFCOnCqTLq49cZU1wDgH0qdC3Jnswd
LWSH4nOOjN4h20qlkC6Fh5DJo1xlauTpwbJGymBk1riMtRqXICzchqW8mk3hj612
nJ0YpUD6qaIoO9YOANbgS5KCdt063kz5Yo7EiSLTw4Mr6VtiZAN3pkozFHoMdLcN
z995Sj+Dx4myzyySGttVHijXMxQazXC+x0aZbWWotO8OVg6gtdguJKRpDlEFnm50
+VKFj4LKkJ+VMPXZtMwe3ugkEKMJlTmLb0R3TQQtr/nkNg63qGmlniFO6TMdPIdb
OJyuT/+ht26B227k+kYOzdanwYK078O4S2X4Axr3GV0l+xVRBoY+cNFO8wxwe0gT
R9g1EZpgGrc74MsSI6p84BFGvMIj5xAOS89FELnYMiNTYXcZto5MxaQR7PrGvTyQ
modNYu3Yp2Gnsz+bXNwWrK2yntpxn0cUCgGSDNN6ExocOitYZn4=
=dn3G
-----END PGP SIGNATURE-----

Не так давно названия разделов манов были переименованы [1][2]:

NAME: ИМЯ -> НАИМЕНОВАНИЕ
SYNOPSIS: СИНТАКСИС -> СИНОПСИС -> ОБЗОР
AUTHOR: АВТОР -> АВТОРЫ

На данный момент старые названия всё ещё местами используются в
упоминаниях разделов в обычном тексте. Я не то чтобы был против этих
изменений, но прежде чем двигаться дальше я бы хотел узнать чьё-то ещё
мнение.

Как по моему вкусу:
- NAME: «НАИМЕНОВАНИЕ» выглядит лучше, чем «ИМЯ», но я бы предложил
использовать «НАЗВАНИЕ».
- SYNOPSIS: «ОБЗОР» выглядит вполне хорошо
- AUTHOR: не то чтобы была большая разница, но «АВТОРЫ» несколько
логичней смотрится т.к. обычно в разделе упоминается более одного
человека.

[1]: https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/commit/00eff04ea5f821ac5a9721877fda0eaf3a5edd0d
[2]: https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/commit/ef24ceaebdafa7bac84dd4bdd6da116946924806