Re: [RFR] wml://russian/intro/cn.wml

[Алексей Шилин <shilin.aleksej@gmail.com>]

В Вс, 29/09/2024 в 16:17 +0300, Kirill Rekhov пишет:
> Однако работает и в другую сторону: сервер может вернуть страницу

Пропущено слово "это"?

> В том же диалоге вы также можете добавлять, удалять и изменять
> порядок языков.

Получилось "можете добавлять/удалять порядок". Лучше переформулировать
наподобие "можете добавлять и удалять языки, а также изменять их
порядок".

> Нажмите [Enter], чтобы изменить настройки (например, <code>fr; q=1.0,
> en; q=0.5</code>) и подтвердите

Пропущена запятая (после закрывающей скобки).

> and choose one from the menu
> и выберите один из меню

Здесь "one" используется как местоимение: "и выберите его из меню".


> Отобразите список языков, которые ваш браузер говорит, что вы
> предпочитаете.

"Отобразить список языков, которые заявляются вашим браузером как
предпочитаемые."

> Если <a
> +href="https://www.debian.org/";>https://www.debian.org/</a> работает,
> но один из <a
> +href="https://www.debian.org/mirror/list";>зеркал</a> &mdash; нет

"одно из зеркал".