В Ср, 11/09/2024 в 14:29 +0300, Kirill Rekhov пишет: > msgid "Linux man-pages 6.9.1" > msgstr "Руководства по Linux 6.9.1" Всё же лучше было бы что-то вроде "Справочные руководства Linux 6.9.1", точно без "по". Кроме того, не могли бы вы в следующий раз прикреплять также и файл перевода целиком? — в diff могут быть пропущены значимые части, например, не изменённого вами оригинального сообщения.