Re: [RFR] wml://distrib/index.wml
On Sat, 30 Apr 2022 21:07:35 +0500
Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> wrote:
> Пт 29 апр 2022 @ 14:06 vofka <vofka-deb-ml@list.ru>:
>
> > Обновление перевода.
> >
> > Изменения в оригинале: git diff aa649b64ad05..0691e0b35ed0 -- english/distrib/index.wml
> >
> > Применять в корне сайта с опцией -p1.
> >
> > [...]
>
> Второй (самый большой) ханк не применяется. Может файлом приложить, а не
> текстом?
>
> Всего наилучшего,
> Лев
В архиве рассылки не все угловые скобки заменились правильно и перед некоторыми появились точки с запятыми, но в почтовой программе в письме из рассылки всё нормально. В версии из архива можно заменить ";>" на ">", тогда применится.
--- orig/russian/distrib/index.wml
+++ new/russian/distrib/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Ð?де взÑ?Ñ?Ñ? Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="aa649b64ad0597a3ea224ccf7d8808c5ee2bd5a8" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25" maintainer="Lev Lamberov"
<p>Debian <a href="../intro/free">Ñ?вободно</a> Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
Ñ?еÑ?ез Ð?нÑ?еÑ?неÑ?. Ð?Ñ? можеÑ?е загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? вÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? лÑ?бого из наÑ?иÑ?
@@ -49,31 +49,27 @@
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";>Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е облаÑ?нÑ?е обÑ?азÑ? Debian</a></h2>
+ <p>Ð?Ñ?иÑ?иалÑ?нÑ?й <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>облаÑ?нÑ?й обÑ?аз</strong></a>, Ñ?обÑ?аннÑ?й облаÑ?ной командой, можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:</p>
<ul>
- <li>Ð?Ñ?иÑ?иалÑ?нÑ?й <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>облаÑ?нÑ?й обÑ?аз</strong></a>
- можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? напÑ?Ñ?мÑ?Ñ? Ñ? ваÑ?его поÑ?Ñ?авÑ?ика облаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?г и Ñ?обÑ?ан командой Debian Cloud.
+ <li>Ñ? ваÑ?его поÑ?Ñ?авÑ?ика OpenStack в qcow2 или raw Ñ?оÑ?маÑ?аÑ?.
<ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?нÑ?Ñ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ? Intel и AMD в Ñ?оÑ?маÑ?е Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2";>64-биÑ?нÑ?й обÑ?аз длÑ? AMD/Intel OpenStack (Qcow2)</a></li>
- <li><a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?ной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ARM в Ñ?оÑ?маÑ?е Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2";>64-биÑ?нÑ?й обÑ?аз длÑ? ARM OpenStack (Qcow2)</a></li>
+ <li>64-биÑ?нÑ?й обÑ?аз длÑ? AMD/Intel (<a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?нÑ?Ñ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ? Intel и AMD в Ñ?оÑ?маÑ?е qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?нÑ?Ñ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ? Intel и AMD в Ñ?оÑ?маÑ?е raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.raw";>raw</a>)</li>
+ <li>64-биÑ?нÑ?й обÑ?аз длÑ? ARM (<a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?ной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ARM в Ñ?оÑ?маÑ?е qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?ной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ARM в Ñ?оÑ?маÑ?е raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.raw";>raw</a>)</li>
+ <li>64-биÑ?нÑ?й обÑ?аз длÑ? Little Endian PowerPC (<a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?ной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Little Endian PowerPC в Ñ?оÑ?маÑ?е qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.qcow2";>qcow2</a>, <a title="Ð?бÑ?аз OpenStack длÑ? 64-биÑ?ной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Little Endian PowerPC в Ñ?оÑ?маÑ?е raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.raw";>raw</a>)</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>в Amazon EC2 Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?ов обÑ?азов (AMI IDs) или можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?ен Ñ?еÑ?ез AWS Marketplace.
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li><a title="Amazon Machine Images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/";>Amazon Machine Images</a></li>
+ <li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0";>AWS Marketplace</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>в Microsoft Azure Ñ?еÑ?ез Azure Marketplace.
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li><a title="Debian 11 в Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice";>Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
+ <li><a title="Debian 10 в Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-10?tab=PlansAndPrice";>Debian 10 ("Buster")</a></li>
</ul>
</li>
- </ul>
- <h2><a href="../CD/live/">Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е Debian live до Ñ?Ñ?Ñ?ановки</a></h2>
- <p>
- Ð?Ñ? можеÑ?е попÑ?обоваÑ?Ñ? Debian, загÑ?Ñ?зив live-Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? CD, DVD или USB-каÑ?Ñ?Ñ?
- без Ñ?Ñ?Ñ?ановки Ñ?айлов на компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?. Ð?огда вÑ? бÑ?деÑ?е гоÑ?овÑ?, можно бÑ?деÑ?
- запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?илагаемÑ?й Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ик (наÑ?инаÑ? Ñ? Debian 10 Buster, иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
- дÑ?Ñ?жеÑ?Ñ?веннÑ?й <a href="https://calamares.io";>Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ик Calamares</a>).
- СÑ?еди пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?Ñ? обÑ?азов можно вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? подÑ?одÑ?Ñ?ий по
- Ñ?азмеÑ?Ñ?, Ñ?зÑ?кÑ? и вклÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?м в него пакеÑ?ам, Ñ?Ñ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?енÑ? Ñ?добно.
- Ð?Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?е дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? <a href="../CD/live#choose_live">инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об Ñ?Ñ?ом меÑ?оде Ñ?Ñ?Ñ?ановки</a>,
- Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?, подÑ?одиÑ? ли он вам.
- </p>
- <ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? 64-биÑ?ного Ð?Ð? Intel и AMD PC"
- href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? 64-биÑ?ного Ð?Ð?</a></li>
- <li><a title="Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? обÑ?Ñ?ного 32-биÑ?ного Ð?Ð? Intel и AMD"
- href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? 32-биÑ?ного Ð?Ð?</a></li>
</ul>
</div>
</div>
@@ -99,8 +95,6 @@
необÑ?одимоÑ?Ñ?и Ñ?каÑ?иваÑ?Ñ? пÑ?и каждой Ñ?Ñ?Ñ?ановке нÑ?жнÑ?е вам пакеÑ?Ñ?.</li>
<li>Ð?озднее CD можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? более пÑ?оÑ?Ñ?ого воÑ?Ñ?Ñ?ановлениÑ? повÑ?еждÑ?нной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Debian.</li>
</ul>
- </div>
- <div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="pre-installed">Ð?Ñ?пиÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ? Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?Ñ?ановленнÑ?м
Debian</a></h2>
<p>Свои пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ва еÑ?Ñ?Ñ? и Ñ? Ñ?Ñ?ого Ñ?поÑ?оба:</p>
@@ -110,6 +104,25 @@
<li>Ð?Ñ?одавеÑ? можеÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ?.</li>
</ul>
</div>
+ <div class="item col50 lastcol">
+ <h2><a href="../CD/live/">Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е Debian live до Ñ?Ñ?Ñ?ановки</a></h2>
+ <p>
+ Ð?Ñ? можеÑ?е попÑ?обоваÑ?Ñ? Debian, загÑ?Ñ?зив live-Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? CD, DVD или USB-каÑ?Ñ?Ñ?
+ без Ñ?Ñ?Ñ?ановки Ñ?айлов на компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?. Ð?огда вÑ? бÑ?деÑ?е гоÑ?овÑ?, можно бÑ?деÑ?
+ запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?илагаемÑ?й Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ик (наÑ?инаÑ? Ñ? Debian 10 Buster, иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+ дÑ?Ñ?жеÑ?Ñ?веннÑ?й <a href="https://calamares.io";>Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ик Calamares</a>).
+ СÑ?еди пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?Ñ? обÑ?азов можно вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? подÑ?одÑ?Ñ?ий по
+ Ñ?азмеÑ?Ñ?, Ñ?зÑ?кÑ? и вклÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?м в него пакеÑ?ам, Ñ?Ñ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?енÑ? Ñ?добно.
+ Ð?Ñ?оÑ?Ñ?иÑ?е дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? <a href="../CD/live#choose_live">инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об Ñ?Ñ?ом меÑ?оде Ñ?Ñ?Ñ?ановки</a>,
+ Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?, подÑ?одиÑ? ли он вам.
+ </p>
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li><a title="Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? 64-биÑ?ного Ð?Ð? Intel и AMD PC"
+ href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? 64-биÑ?ного Ð?Ð?</a></li>
+ <li><a title="Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? обÑ?Ñ?ного 32-биÑ?ного Ð?Ð? Intel и AMD"
+ href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">Ñ?оÑ?Ñ?енÑ?Ñ? live-обÑ?азов длÑ? 32-биÑ?ного Ð?Ð?</a></li>
+ </ul>
+ </div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
Reply to: