[DONE] wml://security/2020/dsa-4805.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4805.wml 2020-12-08 09:01:56.124664153 +0500
+++ 2020/dsa-4805.wml 2020-12-08 09:06:42.271873345 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="5361d530d3775946c18aa99359098765fef27557" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were discovered in Apache Traffic Server, a reverse
- -and forward proxy server:</p>
+<p>В Apache Traffic Server, обратном прокси и прокси переадресации, были
+обнаружены две уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-17508";>CVE-2020-17508</a>
- - <p>The ESI plugin was vulnerable to memory disclosure.</p></li>
+ <p>Дополнение ESI уязвимо к раскрытию содержимого памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-17509";>CVE-2020-17509</a>
- - <p>The negative cache option was vulnerable to cache poisoning.</p></li>
+ <p>Опция отрицательного кэша уязвима к отравлению кэша.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 8.0.2+ds-1+deb10u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 8.0.2+ds-1+deb10u4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your trafficserver packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты trafficserver.</p>
- -<p>For the detailed security status of trafficserver please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности trafficserver можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4805.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl/O/GAACgkQXudu4gIW
0qVnbBAAplapDzeHaMI7BkEbecw/lS+zYdu0STcM3XnvaNt6Ww4J8TdQcevXKyfl
M0SY+y65xXna0gym8iiRH1NnCAmTNOppncWXjV/CL7ZX2fJFbVnQBP4zI7swtc8n
vwGv4gLNLDP/S39NtypADtZot3PsH7Bb7r15CYcsfeX0Uq8YvKQND5R1/nJ8Rp4a
3lalxTfn/x0JzUn4EnBhSOLWmf6PvidNhBkDPTwcbuYkHyFEfS0nEdaAmfJqmfSb
lHbys/nzyZ0cMT3Rokg/YJLJOTr1CPzY1bO7HHjHoq1XTi104f50x3lqaUXa7+pd
L0MSZmvoywvasdEYD78NSQ9sZJVGFb7TXIgb25jejdsoHh3Isi0piZ2TBH6nFpd1
12HICVjZlYH02iUbX+rcbvLGXTuE63S+QJ47Dh6KxPUrX5MIqtRbYvfmFUlqrTOe
4lPLDFTzvTuCdpVcYgLl1a+tgHKzlUQ5nXXY6nDkc5Jqt0GwLDCZxQpMc0ACC8pj
VkGl3PWOZJS9uznsrpvuXmJbQA4eIn71fTDWs5k72KqQTS5jIZuS29OdMojB9RyD
z14EY1lW05J43DdcMSnVdBnZJ0dvRBbiATTIgWziXilbs3slhszT0KAxQYEuqWim
oOi5TBaeu9gs8OVrXjoNZLE1kSH3jb2IYI25/M1ri5GI+5ae5CY=
=62bt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: