Re: [DONE] wml://security/2019/dsa-4372.wml
On Sat, Jan 26, 2019 at 09:02:42PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- ../../english/security/2019/dsa-4372.wml 2019-01-26 20:59:27.168877770 +0500
> +++ 2019/dsa-4372.wml 2019-01-26 21:01:39.960957390 +0500
> @@ -1,20 +1,21 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="a05dfb29c66965bb2d09e3a15d2a0c0addbbb08c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Tavis Ormandy discovered a vulnerability in Ghostscript, the GPL
> - -PostScript/PDF interpreter, which may result in denial of service or the
> - -execution of arbitrary code if a malformed Postscript file is processed
> - -(despite the -dSAFER sandbox being enabled).</p>
> +<p>Тэвис Орманди обнаружил уязвимость в Ghostscript, интерпретаторе PostScript/PDF
> +с лицензией GPL, которая может приводить к отказу в обслуживании или
> +выполнению произвольного кода в случае обработки специально сформированного файла в формате
> +Postscript (даже несмотря на включённую песочницу -dSAFER).</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
> - -version 9.26a~dfsg-0+deb9u1.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
> +версии 9.26a~dfsg-0+deb9u1.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your ghostscript packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты ghostscript.</p>
>
> - -<p>For the detailed security status of ghostscript please refer to its
> - -security tracker page at:
> - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p>
> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности ghostscript можно ознакомиться на its
лишнее "its"
> +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
> +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>\
> +https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4372.data"
> - -# $Id: $
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxMhJwACgkQXudu4gIW
> 0qUBXA//QES359E6a5GFwwLR4kjbaO+LrZihVqTXUckDso3lFm1yg6opx4JiLE56
> NPvvcr/skoWLQIyVIEl4kGVw9i7i9U9TahKkkYVLli0DDcjjdKKJvEG3Jugy/S6I
> ZwNewOA+f02gJd9WpXqWSmHMmrpxcGg284YyY7U9qpCJRgOiWTYUe76ldmdXqXec
> U5Zy43iARNZNPyGaUknxhAmKscqaZtUaB2PWZPEpL/uRX07KQbOuyfrmV/ih9vYY
> IspGJU9+GpJDbSKuGBZJuRXNcuf7/SUmHeiloA6bMKblikY2Mnv2za/6fPndftcl
> A+9J11XF9Zf5mCcSIfrRJrixEAz1yv/7rWGAooWKAGU/7lJl8/hrt+gk50CMiLQq
> 4vN9Z+KAZRmIAGUrJBgD3LZEOOfwcF2Q5aEqDILNEgbY9nH3UnLNLZTOGkfOjjS5
> Vlijg4xTL8jIKFAbzfi20Rptg+GkVk+lfYAQ1b9j5eitSE65wbizyMWl1MBoh5nA
> WfEGC217kyuMpLHx9w+Q8wlbTl1yKOSVsv4ouk9JcIe8GsbqDdWA/AcjytKeqagx
> 4wgJYwqacKzOSU8sDvcIVN93timM51f83mr09033vl18wUQ4QOQIPuhYEYUVK8aE
> egRaxC+Ctp+l3L2Ho/QI9eEhuVrZMPKI23khQ3piMhAwhnZ7Bmk=
> =hoia
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: