[DONE] wml://{security/2016/dsa-3730.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3730.wml 2016-12-11 21:09:49.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3730.wml 2016-12-11 21:43:08.412320326 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors,
- -same-origin policy bypass issues, integer overflows, buffer overflows
- -and use-after-frees may lead to the execution of arbitrary code or
- -denial of service.</p>
+<p>Ð? Icedove, веÑ?Ñ?ии поÑ?Ñ?ового клиенÑ?а Mozilla Thunderbird длÑ? Debian,
+бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и: оÑ?ибки Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и Ñ?одеÑ?жимого
+памÑ?Ñ?и, пÑ?облемÑ? Ñ? обÑ?одом пÑ?авила одного иÑ?Ñ?оÑ?ника, пеÑ?еполнениÑ? Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел, пеÑ?еполнениÑ?
+бÑ?Ñ?еÑ?а и иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ?
+пÑ?оизволÑ?ного кода или оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1:45.5.1-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:45.5.1-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1:45.5.1-1 or earlier.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:45.5.1-1 или более Ñ?анниÑ?.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your icedove packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? icedove.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlhNgiAACgkQXudu4gIW
0qW8gw//f/Zk0lduKCVx8Gccm+cGb2YP5r4ct/PHFIDfIXDDJdkK5r8C9bI33xlt
DFjKiB7Qh13jyMIVSxKvecwPjdqurRQVWvfJicUS6DwSJMREZsRHLMS0JC0gxaeo
zfl9m4d6y6jlV2jcfpbkicSqGJpDy+tpaHHdPk/bApd6VDgPl8ePyNswdq5OPMHu
hKo42JXsqOfp6ioSiug+7FWH/P37a+lkKjL028YP++dI6gnanATpIsvcGoDHh7X7
6mXEdPAm4m2q8Y0l8a89Wu57gZWLpM0EuhffxfPDnWMlz286xAIzsKOYiLsVablI
W8H2oL9/AnVB3I8KgWxOQgmUXPHwMufleWt8AeuHoi7iJoui2rCtYdUzQlV5cq5n
eP7A17awmMmhJes2jr4pyb2B2OfhWTcSMC+JJkY/p5YHn2Qy0hfVlLWwf62dHR6F
0kQX5qwjyY56gw37vYFbbijc7M8tOw5LDHFHpcWUj/6eJmXiN7ZdDcPXPcrxO7SJ
Zcw8Kg1UT2aP8OO9Z45+e6nLpOW8X3++Dz/KKJdYOkTh8GApcqqeMr9qIwnKyAvZ
kq/2fX+x5l09j2Bw5FV5q81GOaV9OVrGnebUMI0EPfUyK8Ighob8yeITey0ekUh/
kJ6Ud6IZjnLFFUBHBrT1aUXWmg00lIcrvNhqWOHdIS4RIDvBw/0=
=Ob9L
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: