Re: [DONE] wml://{security/2016/dsa-3588.wml}

[Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>]

On Mon, May 30, 2016 at 01:15:52AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
> 
> - --- english/security/2016/dsa-3588.wml	2016-05-30 01:10:31.000000000 +0500
> +++ russian/security/2016/dsa-3588.wml	2016-05-30 01:15:14.211878214 +0500
> @@ -1,33 +1,34 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> - -<p>Two vulnerabilities were discovered in Symfony, a PHP framework.</p>
> +<p>В Symfony, инфраструктуре PHP, были обнаружены две уязвимости.</p>
>  
>  <ul>
>  
>  <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1902";>CVE-2016-1902</a>
>  
> - -    <p>Lander Brandt discovered that the class SecureRandom might generate
> - -    weak random numbers for cryptographic use under certain settings. If
> - -    the functions random_bytes() or openssl_random_pseudo_bytes() are not
> - -    available, the output of SecureRandom should not be consider secure.</p></li>
> +    <p>Ландер Брандт обнаружил, что класс SecureRandom при определённых настройках
> +    может создавать случайные числа, являющиеся слишком слабыми для шифрования. Если
> +    функции random_bytes() или openssl_random_pseudo_bytes() недоступны,
> +    то вывод SecureRandom не может считаться безопасными.</p></li>

безопасным_