[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DONE] wml://security/2015/dla-{132,203}.wml



21.05.2016 00:10, Vladimir Zhbanov пишет:
> On Mon, May 16, 2016 at 11:24:30PM +0500, Lev Lamberov wrote:
>> +см. ниже. Обычного обновления пакетов не достаточно!</p>
> здесь должно быть слитно "недостаточно", по идее, так как можно
> словом "мало", например, заменить
>
>> +    <p>Исправление аварийной остановке при выполнении поиска attrsOnly из базы данных, настроенной
> остановк_и_
>
>> - -    <p>Michael Vishchers from Seven Principles AG discovered a denial of
>> +    <p>Михаэль Фишерс из Seven Principles AG обнаружил отказ в
> ну как-то на Фишерс оригинальное написание совсем не тянет

Допускаю, что он немец, поскольку работает в AG. Допускаю, что фамилия
немецкого происхождения (хотя, конечно, мало похожа). Поэтому "V" -> "Ф"
(как в Vater), с "shch" сложно, но пусть будет "ш". Получается "Фишерс".
Ну, тут с фамилией не совсем ясно.

>
>> +    может аварийно завершить его работу путём отмены привязки после подключения, что происходит из-за
> может быть лучше "отмены соединения"?
>
>> +    <p>Новый пакет не используется небезопасное правило управления доступом для новых
> В новом пакете не используется
>
>> +    содержащемся в обновлённом пакете в том случае, если им следует исправить правило
> содержащ_и_мся (вопрос "каким?")

Исправил. Спасибо!

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: